Vol. 46, No 2 (2022)

Langues et textes en tant qu’objet de la traduction et des recherches en traductologie (Sous la direction de Paweł Bąk et Anna Małgorzewicz)

P. Bąk & A. Małgorzewicz

Sommaire

LSMLL_46_2_full_issue
 
PDF (English)
i
Title-Page and Table of Contents
 
PDF (English)
i-vi

Introduction

Introduction
Anna Małgorzewicz, Paweł Bąk
PDF (Deutsch)
1-5

Articles

L'imagerie et les changements de structure linguistique dans la traduction. Remarques sur l’approche linguistique des problèmes de la traduction littéraire
Paweł Bąk
PDF (Deutsch)
7-18
La traduction en tant que communication transculturelle au regard des éléments de la troisième culture
Michał Gąska
PDF (Deutsch)
19-30
Erreur en traduction littéraire : « The great Gatsby » de F.S. Fitzgerald dans trois traductions polonaises
Lucyna Harmon
PDF (English)
31-43
Eurolect dans la traduction en mouvement : variation diachronique de la traduction du passif dans les textes institutionnels et juridiques
Vladislav Hrežo, Klaudia Bednárová-Gibová
PDF (English)
45-60
Les termes métaphoriques dans le paysage de la traduction lettone
Laura Karpinska, Dace Liepiņa
PDF (English)
61-70
Le traducteur en tant qu’interprète et communicateur de textes
Anna Małgorzewicz
PDF (Deutsch)
71-83
Quand les mots et images jouent ensemble dans un jeu de mots multimodal : De la création à la traduction
Oleksandr Rebrii, Inna Rebrii, Olha Pieshkova
PDF (English)
85-97
Intégration de la médiation et du translangage dans l’apprentissage et l’enseignement des langues orientées vers la traduction et l’interprétation (TILLT)
Astrid Schmidhofer, Enrique Cerezo Herrero, Melita Koletnik
PDF (English)
99-109
Traduction herméneutique et critique de la traduction
Radegundis Stolze
PDF (English)
111-122
Les virages brusques des politiques de traduction en Lettonie pendant l'occupation (1939-1946)
Andrejs Veisbergs
PDF (English)
123-137