Léguer le voyage: « Kyoto song » de Colette Fellous

Carme Figuerola

Résumé


Colette Fellous résume son expérience à Kyoto avec sa petite-fille de dix ans, Lisa, qui prête à sa grand-mère son regard innocent. Ce Japon réel coexiste avec un autre pays « mental », dont les coordonnées sont fournies en fonction des sentiments et des émotions de la protagoniste. Notre analyse a pour but de déceler les différentes instances narratives qui convergent dans le texte : l'approche de l'Autre s'accompagne d'un autoportrait, la réflexion sur le paysage découvert va de pair avec une visite de l'espace intérieur de l'autrice. Le récit constitue donc, un discours fragmentaire qui n'a de sens que dans une perspective multiple et en même temps, globale.

.


Mots-clés


Colette Fellous; voyage; Japon; mémoire

Texte intégral :

PDF

Références


Albuquerque García, L. (2011). El relato de viajes: hitos y formas en la evolución del género. Revista de Literatura, 73(145), 15–34.

Bachelard, G. (1961). Poétique de l’espace. Paris: Presses Universitaires de France.

Chesneaux, J. (1999). L'art du voyage. Un regard (plutôt ...) politique sur l'autre et l'ailleurs. Paris: Bayard Éditions.

Chevalier, J., & Gheerbrant, A. (1982). Dictionnaire des symboles. Paris: Robert Laffont/Jupiter.

Fellous, C. (2001). Avenue de France. Paris: Gallimard.

Fellous, C. (2014). Plein été. Tunis: Elyzad poche.

Fellous, C. (2020). Kyoto Song. Paris: Gallimard.

Gohard-Radenkovic, A. (1999). « L'altérité » dans les récits de voyage. L'Homme et la société, 134, 81–96. DOI: 10.3406/homso.1999.3227.

Kassab-Charfi, S. (2008). « Elles traversent des frontières » : Périple de la mémoire, déplacement et tracées du récit chez Colette Fellous. Voix/voies méditerranéeennes, 4, 47–60.

Martín Hernández, J. R. (1991). L'imaginaire mythique et symbolique des utopies. Anuario de estudios filológicos, 14, (301–316).

Martínez, C. (2021). The Cure y el impacto sociocultural de su The Head on the Door. Retrieved November 12, 2021, from https://revistacams.com/2021/04/27/the-cure-y-el-impacto-sociocultural-de-su-the-head-on-the-door/.

Onfray, M. (2007). Théorie du voyage. Paris: Le Livre de Poche.

Pelletier, Ph. (1999). Le territoire surinsulaire japonais – approche géopolitique. In J. Bonnemaison et al. (Eds.), La nation et le territoire. Le territoire, lien ou frontière ? (pp. 103–112). Paris: L’Harmattan.

Raison, B. (1987). La folie Japon, Paris: Lieu Commun.

Ricœur, P. (2000). La Mémoire, l’Histoire, l’Oubli. Paris: Le Seuil.

Roman, S. (2015). Hétérotopie et utopie pratique : comparaison entre Foucault et Ricoeur. Le Philosophoire, 44. Retrieved November 2, 2021, from https://www.cairn.info/revue-le-philosophoire-2015-2-page-69.htm.

Urbain, J.-D. (1991). L'idiot du voyage. Histoires de touristes. Paris: Éditions Payot et Rivages.

Watson, R. J. (2013). « I wanted them to breathe between my sentences»: the place of Paul Cézanne's Card Players in Colette Fellous's postcolonial life-writing. Word & Image, 29(2), 129–138. DOI: 10.1080/02666286.2012.741795.




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/lsmll.2022.46.4.47-56
Date of publication: 2023-01-20 10:52:29
Date of submission: 2022-01-05 12:51:35


Statistiques


Visibilité des résumés - 452
Downloads (from 2020-06-17) - PDF - 176

Indicateurs



Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.


Droit d'auteur (c) 2023,

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution 4.0 International.