“[…] always aiming to educate alongside entertainment.” Ekphrasis of Paintings by Klementyna Hoffmanowa née Tańska in the Process of Women's Aesthetic Education in the First Half of the 19th Century

Magdalena Zaremba

Abstract


The article focusses on ekphrasis in fragments of Memories from a trip to foreign countries. In letters to Helenka T. [Wspomnienia z podróży w obce kraje. W listach do Helenki T.] of Klementyna Hoffmanowa née Tańska. Using the method of inter-artistic analysis of a literary text and an artwork, the author of the article shows the role of paintings in Hoffmanowa’s educational guide for girls at the beginning of the 19th century – not only artistic, but above all an ethical exemplum. In order to disseminate the highest moral values, Tańska-Hoffmanowa added excerpts from the Bible to her synthetic descriptions of the works of Giorgione, Titian and. Ekphrasis composed in this way seems to be a continuation of the tradition of literary journey, periegesis, and apodemics. They remain a special testimony to the aesthetic formation of women in the Romantic period, rhetorical traditions in illustrating descriptions or various influences between the arts.

Keywords


ekphrasis; Romanticism; artworks descriptions; literature of the 19th century; Klementyna z Tańskich Hoffmanowa

Full Text:

PDF (Język Polski)

References


Bastek, Grażyna. (2010). Warsztaty weneckie w drugiej połowie XV i w XVI wieku: Bellini, Giorgione, Tycjan, Tintoretto. Warszawa: Znak.

Borkowska Teresa, OPs. (2018). Rola Maryi w J 2, 1–12. Colloquia Theologica Ottoniana, 1, s. 7–22.

Crowe, Joseph Archer, Cavalcaselle, Giovanni Battista. (1881). Portraits of Doge Donato, Giovanni de’ Medici, and Lavinia. W:The Life and Times of Titian: With Some Account of His Family (s. 127-161). Londyn: J. Murray.

Fehl, Philipp. (1957). Questions of Identity in Veronese's Christ and the Centurion. The Art Bulletin, 39, 4, s. 301–302.

Klink, Justyna. (2004). O prawdziwej i nieprawdziwej piękności według Klementyny z Tańskich Hoffmanowej. W: Anna Tomecka-Mirek (red.), Piękno materialne. Piękno duchowe. Materiały z konferencji 19–21 maja 2003 (s. 37–45). Łódź: Archidiecezjalne Wydawnictwo Łódzkie.

Libera, Leszek. (1982). „Rozrywki dla Dzieci” jako czasopismo narodowe. Kwartalnik Historii Prasy Polskiej, 21/1, s. 5–16.

Meiss, Millard. (1966). Sleep in Venice. Ancient Myths and Renaissance Proclivities. Proceedings of the American Philosophical Society, 110, s. 348–382.

Pijoan, Jose. (1991). Malarstwo weneckie. W: Przemysław Trzeciak (red.), Sztuka świata. T. 6 (s. 103–131). Warszawa: Arkady.

Rosand, David. (1973). Theater and Structure in the Art of Paolo Veronese. The Art Bulletin, 55, s. 217–239.

Sendyka, Roma. (2011). Esej i ekfraza (Herbert – Bieńkowska – Bieńczyk). Przestrzenie Teorii, 11, s. 41–61.

Słodczyk, Rozalia. (2020). Ekfraza, hipotypoza, przekład. Interferencje literatury i malarstwa w prozie włoskiej i eseistyce polskiej XX wieku. Kraków: Universitas.

Stankiewicz-Kopeć, Monika. (2016). Poglądy Klementyny z Tańskich Hoffmanowej 1798–1845 w refleksji uczennic. Zarys zagadnienia. Studia Paedagogica Ignatiana, 19(3), s. 99–121.

Stoch, Elżbieta. (2017). Świat wartości w twórczości Klementyny z Tańskich Hoffmanowej adresowanej do dzieci i młodzieży (na wybranych przykładach). Roczniki Pedagogiczne, 9(45), s. 5–29.

Tańska-Hoffmanowa, Klementyna. (1849). Pamiętniki. Berlin: B. Behr (E. Bock).

Tańska-Hoffmanowa, Klementyna. (1858). Drezno i jego okolice. Warszawa: Samuel Henryk Merzbach.

Tańska-Hoffmanowa, Klementyna. (1862). Drezno i jego okolice. Bruksela: Zygmunt Gerstmann.

Tańska-Hoffmanowa, Klementyna. (1823). Wiązanie Helenki. Książeczka dla małych dzieci uczących się czytać, przez Autorkę „Pamiątki po dobrej matce”. Warszawa: Natan Glücksberg.

Tańska-Hoffmanowa, Klementyna. (1876). Wspomnienia z podróży w obce kraje. W listach do Helenki T. W: Narcyza Żmichowska (red.), Dzieła Klementyny z Tańskich Hofmanowéj z dodaniem życiorysu i objaśnień. T. V (s. 356–548). Warszawa: Spółka Wydawnicza Księgarzy,

Żołądź-Strzelczyk, Dagmara. (2020). O przedsięwzięciu peregrynacyjej. Edukacyjne wojaże szlachty z Rzeczypospolitej w świetle instrukcji podróżnych. Warszawa: Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie.




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/ff.2024.42.1.29-41
Date of publication: 2024-12-13 15:10:22
Date of submission: 2024-02-15 14:09:22


Statistics


Total abstract view - 34
Downloads (from 2020-06-17) - PDF (Język Polski) - 7

Indicators



Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 Magdalena Zaremba

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.