Hide
Show all
Email this article 
The “Migratory” Image of Sir Twardowski in Ukrainian Romantic Literature
Abstract
The article presents an artistic interpretation of the Polish folk image of Sir Twardowski in Ukrainian romantic literature. The creative modification of the legend of the sorcerer, the plot of which became “migratory” in the literary world, is considered on the basis of Peter Gulak-Artemovskyi’s ballad Tvardovskyi and novels by Stepan Karpenko Pan Tvardovskyi, Panteleimon Kulish’s The Fire Serpent (a story from folk tales), Ivan Barshchevskii’s Slyakhtych Zavalnya, or Belarus in fantastic stories (chapter Tvardovskyi and the Apprentice) in the literary process of the 19th century. In the context of the mentioned topic, for the first time in Ukrainian literary studies, an attempt was made to analyze the forgotten prose work of Karpenko – Pan Tvardovskyi.
Keywords
Full Text:
PDF (Język Polski)References
Âcenko, Mihajlo. (1995). Romantizm. W: Ìstorìâ ukraïnsʹkoï lìteraturi XIX stolìttâ. U trʹoh knigah. Kniga perša. Peršì desâtirìččâ XIX st. (s. 240−312). Kiïv: Libìdʹ. [Яценко, Михайло. (1995). Романтизм. W: Історія української літератури ХІХ століття. У трьох книгах. Книга перша. Перші десятиріччя ХІХ ст. (с. 240−312). Київ: Либідь.]
Astaf’ev, Astaf’êv, Oleksandr. (2013). Mìfologema pana Tvardovsʹkogo v odnojmennìj povìstì Ûzefa Ìgnacìâ Kraševsʹkogo. Kiïvsʹkì polonìstičnì studìï, XXII, Oleksandr. (2013). Mіfologema pana Tvardovs'kogo v odnojmennіj povіstі Ûzefa Іgnacіâ Kraševs'kogo. Кyjivs'kі polonіstičnі studiji, ХХІІ. s. 117−125. [Астаф’єв, Олександр. (2013). Міфологема пана Твардовського в однойменній повісті Юзефа Ігнація Крашевського. Київські полоністичні студії, ХХІІ,. c. 117−125.]
Bondar, Mikola. (2017). Dovkola Grigorìâ Kvìtki-Osnovʼânenka: tvori ukraïnsʹkih prozaïkìv 30-h – počatku 40-h rokìv XIX st. Slovo ì Čas, 4, s. 29−40. [Бондар, Микола. (2017). Довкола Григорія Квітки-Основʼяненка: твори українських прозаїків 30-х – початку 40-х років ХІХ ст. Слово і Час, 4, с. 29−40.]
Derkač, Boris. (1995). Petro Gulak-Artemovsʹkij (1790−1865). W: Boris Derkač. Ìstorìâ ukraïnsʹkoï lìteraturi HÌH stolìttâ. U trʹoh knigah. Kniga perša. Peršì desâtirìččâ XIX st. (s. 137−151). Kiïv: Libìdʹ. [Деркач, Борис. (1995). Петро Гулак-Артемовський (1790−1865). W: Борис Деркач. Історія української літератури ХІХ століття. У трьох книгах. Книга перша. Перші десятиріччя ХІХ ст (c. 137−151). Київ: Либідь.]
Êfremov, Sergìj. (1995). Ìstorìâ ukraïnsʹkogo pisʹmenstva. Kiïv: Femìna.[Єфремов, Сергій. (1995). Історія українського письменства. Київ: Феміна.]
Garbuzûk, Majâ. (2018). Obraz Ukraïni u polʹsʹkomu teatralʹnomu diskursì XIX stolìttâ: strategìï ta formi reprezentacìï. Lʹvìv: Prostìr-M. [Гарбузюк, Майя. (2018). Образ України у польському театральному дискурсі ХІХ століття: стратегії та форми репрезентації. Львів: Простір-М.]
Grebìnka, Êvgen. (1996). Malorossijskaâ Vasilʹkovskaâ povestʹ «Tverdovskij». Sočinenie Stepana Karpenka. Moskva, 1837. W: Êvgen Grebìnka, Ìstorìâ ukraïnsʹkoï lìteraturnoï kritiki ta lìteraturoznavstva. U trʹoh knigah. Kniga perša (c. 102−103). Kiïv: Libìdʹ. [Гребінка, Євген. (1996). Малороссийская Васильковская повесть «Твердовский». Сочинение Степана Карпенка. Москва, 1837. B: Євген Гребінка, Історія української літературної критики та літературознавства. У трьох книгах. Книга перша (c. 102−103). Київ: Либідь.]
Gruševsʹkij, Mihajlo. (1993). Ìstorìâ ukraïnsʹkoï lìteraturi. U 6 t. 9 kn. T. 1. Kiïv: Libìdʹ. [Грушевський, Михайло. (1993). Історія української літератури. У 6 т. 9 кн. Т. 1. Київ: Либідь.]
Gulak-Artemovsʹkij, Petro. (1978). Tvori. Kiïv: Vidavnictvo hudožnʹoï lìteraturi «Dnìpro». [Гулак-Артемовський, Петро. (1978). Твори. Київ: Видавництво художньої літератури «Дніпро»]
Ìvaškìv, Vasilʹ. (2009). Hudožnâ, lìteraturoznavča ì folʹkloristična paradigma rannʹoï tvorčosti Pantelejmona Kulìša. Lʹvìv: Vidavničij centr LNU ìmenì Ìvana Franka. [Івашків, Василь. (2009). Художня, літературознавча і фольклористична парадигма ранньої творчости Пантелеймона Куліша. Львів: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка.]
Maksimovič, Mihajlo. (2017). O malorossijskih narodnыh pesnâh (vstupna stattâ O. Âsâ). Ukraïnsʹkij ìstoričnij žurnal, 5, s. 166–179. [Максимович, Михайло. (2017). О малороссийских народных песнях (вступна стаття О. Яся). Український історичний журнал, 5, c. 16–179.]
Mіckiewicz, Adam. (1863). Pani Twardowska: ballada. Poznań: Nakładem Jana Konstantiego Żupańskiego.
Mitropolit Ìlarìon. (1988). Etimologìčno-semantičnij slovnik ukraïnsʹkoï movi. T. III. M−O. Vìnnìpeg̀-Kanada: Nakladom Tovaristva «Volinʹ». [Митрополит, Іларіон. (1988). Етимологічно-семантичний словник української мови. Т. ІІІ. М−О. Вінніпеґ-Канада: Накладом Товариства «Волинь».]
Onac'kyj, Onacʹkij, Êvgen. (1960). Tvardovsʹkij pan. B: Ukraïnsʹka mala enciklopedìâ. 16 kn. U 8 t. (Lìteri St-Uc). Kn. XV. T. 8 (s. 1883−1884). Buenos-Ajres: Nakladom Admìnìstraturi UAP Cerkvi v Arg̀entinì. [Онацький, Євген. (1960). Твардовський пан. B: Українська мала енциклопедія. 16 кн. У 8 т. (Літери Ст-Уц). Кн. XV. Т. 8 (с. 1883−1884). Буенос-Айрес: Накладом Адміністратури УАП Церкви в Арґентині.]
Petrov, Vìktor. (1930). Etnografìčne opovìdannâ P. Kulìša „Tvori Pantelejmona Kulìša”. Tom peršij. Kiïv–Harkìv: Deržavne vidavnictvo Ukraïni.[Петров, Віктор. (1930). Етнографічне оповідання П. Куліша „Твори Пантелеймона Куліша”. Том перший. Київ–Харків: Державне видавництво України.]
Roslavskij–Petrovskij, Aleksandr. (1865). Petr Petrovič Artemovskij Gulak (Nekrolog). Harkіv: V Universitetskoj tipografii [Рославский–Петровский, Александр. (1865). Петр Петрович Артемовский Гулак (Некролог). Харкив: В Университетской типографии.]
Rosovecʹkij, Stanìslav. (2015). Tvardovsʹkij. W: Ševčenkìvsʹka enciklopedìâ. U 6 t. T. 6: T−Â (s. 49). Kiïv: Ìn-t lìteraturi ìm. T. G. Ševčenka. [Росовецький, Станіслав. (2015). Твардовський. B: Шевченківська енциклопедія. У 6 т. Т. 6: Т−Я (c. 49). Київ: Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка.]
Tvori Pantelejmona Kulìša. (1930). Kiïv–Harkìv: Deržavne vidavnictvo Ukraïni. [Твори Пантелеймона Куліша. (1930). Київ–Харків: Державне видавництво України.]
Vinničuk, Ûrìj (red.). (2019). Čort zna ŝo. Zapropaŝa duša. Antologìâ. Harkìv: Folìo [Винничук, Юрій (ред.). (2019). Чорт зна що. Запропаща душа. Антологія. Харків: Фоліо.]
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/ff.2023.41.1.35-48
Date of publication: 2023-10-25 14:22:04
Date of submission: 2023-01-30 14:41:45
Statistics
Indicators
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2023 Irina Terekhova
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.