Влияние на лексикографското описание на полските и българските феминативи и маскулинизми върху дебата и решенията за употребата им в публични платформи за обмен на съдържание

Andreana Eftimova

Streszczenie w języku polskim


Wpływ leksykograficznego opisu polskich i bułgarskich feminatywów i maskulinatywów na debatę i decyzje o ich wykorzystaniu w publicznych platformach wymiany treści

Celem badania jest ustalenie wpływu opisu leksykograficznego polskich i bułgarskich feminatywów i maskulinatywów na ich użycie w komunikacji publicznej. W dwóch opracowaniach leksykograficznych – polskim Wielki słownik języka polskiego (WSJP) i bułgarskim Słownik języka bułgarskiego [Речник на българския език] (SJB) – dokonano przeglądu artykułów hasłowych 100 nazw zaczerpniętych z bułgarskiej Krajowej Klasyfikacji Zawodów i Stanowisk pod względem występowania form żeńskich i męskich. Analizę przeprowadzono według czterech kryteriów. Wyniki pokazują, że ponad połowa wybranych nazw prezentuje zarówno formy męskie, jak i w żeńskie, przy tym w SJB liczba tych przykładów wynosi 80%, a w WSJP – 61%. Poczucie asymetrycznej reprezentacji nazw zawodów w zależności od płci utrwala się po zbadaniu definicji znaczenia zawodu występujących tylko przy formach męskich – w SJB przypadki te stanowią 88%, natomiast w WSJP odsetek ten jest bardzo mały (7%). Analiza sposobów definiowania występujących w słownikach feminatywów wykazała obecność wyznaczników identyfikacji płciowej. Oba źródła odnotowują brak równowagi w reprezentacji feminatywów, które są rzadziej uwzględniane w kolokacjach prestiżowych. Analiza praktyki językowej ujawniła brak systemowego używania nazw zawodów w tekstach przeznaczonych do użytku publicznego.


Słowa kluczowe


opis leksykograficzny, feminatywy, maskulinatywy, komunikacja publiczna

Bibliografia


Adamowicz 2020: Adamowicz, Anna. “Social and Linguistic Counter-Hegemonic Potentials of Feminatives as a Field of Battle and Negotiation.” AVANT, vol. XI, no 3 (2020): 1–16. https:doi.org/10.26913/avant.2020.03.04. [In Polish: Adamowicz, Anna. „Społeczne i językowe potencjały kontrhegemoniczne Feminatywy jako pole walki i negocjacji.“ AVANT, t. XI, nr 3, (2020): 1–16.]

Arkhangelskaya 2011: Arkhangelskaya, Alla. Sexism in Language: Myths and Reality. Olomouc University Press, 2011. [In Russian: Архангельская, Алла. Сексизм в языке: мифы и реальность. Оломоуц: Университет Палацкого, 2011.]

Bartminski 2010: Bartminski, Jerzy. “The Language of the IV Rzeczpospolita, or on the Career of Leakage.” In Czerwiński, M. & P. Nowak & R. Przybylska, eds. The Language of the Fourth Rzeczpospolita: 7–31. Lublin: UMCS Press, 2010. [In Polish: Bartmiński, Jerzy. „Język IV RP, czyli o karierze przecieku. Problem wiarygodności dyskursu publicznego.” W: Czerwiński, M. & P. Nowak & R. Przybylska, red. Język IV Rzeczypospolitej: 7–31. Lublin: UMCS, 2010.]

Bura 2005: Bura, Renata. “Czech and Polish Feminatives.” In Mieczkowska, H. & B. Suchoń-Chmiel, eds. Slovak Language and Literature from the Slavic Perspective: Slovak-Polish Studies in Honour of Prof. Maria Honowska: 71–74. Krakow: Jagiellonian University Press, 2005. [In Polish: „Czeskie i polskie feminatywa.” W: Mieczkowska, H. & B. Suchoń-Chmiel, red. Język i literatura słowacka w perspektywie słowiańskiej: studia słowacko-polskie ofiarowane prof. Marii Honowskiej: 71–74. Kraków: Wyd. Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2005.]

Burov 2004: Burov, Stoyan. Knowledge in the Language of the Bulgarians. A Grammatical Study of the Conceptual Categorization of Subjectivity. Veliko Tarnovo: Faber, 2004. [In Bulgarian: Буров, Стоян. Познанието в езика на българите. Граматично изследване на концептуалната категоризация на предметността. Велико Търново: Фабер, 2004.]

Burov 2016: Burov, Stoyan. “Grammatical Aspects of Masculinization.” In Kocheva, Ana, ed. Professor Ivan Kochev – a Life Devoted to Linguistics: 25–31. Sofia: Prof. Marin Drinov BAS Press, 2016. [In Bulgarian: Буров, Стоян. „Граматичните аспекти на маскулинизацията.“ В: Кочева, Ана, съст. Професор Иван Кочев – живот, отдаден на езикознанието. Юбилеен сборник: 25–31. София: Проф. Марин Дринов – БАН, 2016.]

Buttler & Kurkowska & Satkiewicz 1971: Buttler, Danuta & Halina Kurkowska & Halina Satkiewicz. Polish Language Culture. Grammar Issues. Warsaw: PWN, 1971. [In Polish: Buttler, Danuta & Halina Kurkowska & Halina Satkiewicz. Kultura języka polskiego. Zagadnienia poprawności gramatycznej. Warszawa: PWN, 1971.]

Cvikova 2014: Cvikova, Jana. How to Use Gender Balanced Language. Options, Questions, Examples. Bratislava: Centrum vzdelavania MPSVR SR, 21.09.2018. http://www.ruzovyamodrysvet.sk/chillout5_items/1/5/9/9/1599_8a6542.pdf (accessed 23.05.2023). [In Czech: Cviková, Jana. Ako používať rodovo vyvážený jazyk. Možnosti, otázky, príklady. Bratislava: Centrum vzdelávania MPSVR SR, 21.09.2018.]

Dembska 2009: Dembska, Katarzyna. “On the occupational names of women in modern Russian.” Slavia Meridionalis, vol. 9 (2009): 80–87. [In Polish: Dembska, Katarzyna. „O nazwach zawodowych kobiet we współczesnym języku rosyjskim.“ Slavia Meridionalis, t. 9 (2009): 80–87.]

Dobreva 2009: Dobreva, Elka. Tolerance, Intolerance and Zero Tolerance in the Modern Bulgarian Press: A Critical Linguosemiotic Analysis. Veliko Tarnovo: Faber, 2009. [In Bulgarian: Добрева, Елка. Толерантност, нетолерантност и нулева толерантност в съвременния български печат: критически лингвосемиотичен анализ. Велико Търново: Фабер, 2009.]

Dymek et al. 2011: Dymek, Marta & Katarzyna Holojda & Patrycja Krysiak & Agnieszka Malocha-Krupa & Wiktor Pietrzak & Katarzyna Sikora. Equality Guide, Gender LOWER SILESIA ACADEMY. Olawa: Fundacja Grejpfrut, 2011. [In Polish: Dymek, Marta & Katarzyna Hołojda & Patrycja Krysiak & Agnieszka Małocha-Krupa & Wiktor Pietrzak & Katarzyna Sikora. Poradnik równościowy, Gender DOLNOŚLĄSKA AKADEMIA. Oława: Fundacja Grejpfrut, 2011.]

Grochowska & Wierzbicka 2015: Grochowska, Marta & Agnieszka Wierzbicka. „Productive Word-formation Types of Female Names in Contemporary Polish.” Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica, no 49 (2015): 45–55. http://dx.doi.org/10.18778/0208-6077.49.04. [In Polish: Grochowska, Marta & Agnieszka Wierzbicka. „Produktywne typy słowotwórcze nazw żeńskich we współczesnej polszczyźnie.“ Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica, nr. 49 (2015): 45–55.]

Holojda 2013: Holojda, Katarzyna. “How Do Polish Women Perceive Feminatives?” In Malocha-Krupa, A. et al., eds. Equality Savoir-Vivre in Public Texts. Warsaw: Kancelaria Prezesa Rady Ministrow, 2013. [In Polish: Hołojda, Katarzyna. „Jak Polki postrzegają feminatywy?“ W: Małocha-Krupa, A. et al., red. Równościowy savoir-vivre w tekstach publicznych. Warszawa: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów, 2013.]

Holojda-Mikulska 2016: Holojda-Mikulska, Katarzyna. “Discussions about Feminatives in Język Polski in the Years 1945–1989.” Jezyk Polski, issue 2 (2016): 89–97. [In Polish: Hołojda-Mikulska, Katarzyna. „Dyskusje o feminatywach na łamach Języka Polskiego w latach 1945–1989.” Język Polski, nr. 2 (2016): 89–97.]

Horodenska-Ostaszewska 2006: Horodenska-Ostaszewska, Magdalena. „Names of Women in the Universal Dictionary of the Polish Language PWN 2003.” Philological Studies. Literary Research, vol. 51 (2006): 179–187. [In Polish: Horodeńska-Ostaszewska, Magdalena. „Nazwy kobiet w Uniwersalnym słowniku języka polskiego PWN 2003.” Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo, t. 51 (2006): 179–187.]

Jadacka 2006: Jadacka, Hanna. Polish Language Culture. Inflection, Word Formation, Syntax. Warsaw: PWN, 2006. [In Polish: Jadacka, Hanna. Kultura języka polskiego. Fleksja, słowotwórstwo, składnia. Warszawa: PWN, 2006.]

Jankowski 2021: Jankowski, Hubert. “To Protect the Language or out of the Fear of Change? Language Manipulations in Right-Winged Journalistic Texts about Feminine Nouns.” Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica, no 55 (2021): 73–87. http://doi.org/10.18778/0208-6077.55.04. [In Polish: Jankowski, Hubert. „W obronie języka czy w obawie przed zmianą? Manipulacje językowe w prawicowych tekstach publicystycznych o nazwach żeńskich.” Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica, nr. 55 (2021): 73–87.]

Jarosz 2021: Jarosz, Marta. “The Activities of Inclusive Language Activists in Social Media and the Social Perception of Feminatives.” Media Studies, vol. 22, no 3 (86 / 2021): 995–1014. [In Polish: Jarosz, Marta. „Działania aktywistów języka inkluzywnego w mediach społecznościowych a społeczne postrzeganie feminatywów.” Studia medioznawcze, t. 22, nr. 3 (86 / 2021): 995–1014.]

Kaczmarska 2020: Kaczmarska, Ewelina. “The Functioning of Feminativum in the Polish Linguistic Reality. A Case Study.” Humanities and Social Sciences, vol. XXV, no 27 (3 / 2020): 51–60. https://doi.org/10.7862/rz.2020.hss.28.

Karwatowska & Szpyra-Kozłowska 2005: Karwatowska, Malgorzata & Jolanta Szpyra-Kozłowska. Gender Linguistics: She and He in Polish. Lublin: UMCS Press, 2005. [In Polish: Karwatowska, Małgorzata & Jolanta Szpyra-Kozłowska. Lingwistyka płci: Ona i on w języku polskim. Lublin: UMCS, 2005.]

Kirilov 2021: Kirilov, Svetlozar. Discriminated or Self-Inflicted. Sofia University Press, 2021. [In Bulgarian: Кирилов, Светлозар. Дискриминирани или сами виновни. София: УИ Св. Климент Охридски, 2021.]

Klchova 2009: Klchova, Eva. Feminative in Contemporary Polish and Slovak Languages in a Comparative Perspective. BA thesis. Supervisor: Roman Madecki, PhD. Brno: Masaryk University, 2009. [In Polish: Klčová, Eva. Feminatywa we współczesnym języku polskim i słowackim w ujęciu porównawczym. Bakalárska diplomová práca. Vedúci práce: Mgr. Roman Madecki, PhD. Brno: Masarykova univerzita, 2009.]

Krysiak & Malocha-Krupa 2020: Krysiak, Patrycja & Agnieszka Malocha-Krupa. “Feminativum, Feminative, Feminine Noun, Feminine Ending – Terminological Problems.” Faces of Communication, no 12 (2020): 229–238. https://doi.org/10.19195/2083-5345.12.15. [In Polish: Krysiak, Patrycja & Agnieszka Małocha-Krupa. „Feminatywum, feminatyw, nazwa żeńska, żeńska końcówka – problemy terminologiczne.“ Oblicza Komunikacji, nr. 12 (2020): 229–238.]

Krysiak 2013: Krysiak, Patrycja. “Feminine Names in Contemporary Polish – a Short Reflection and an Outline of the Classification.” In Malocha-Krupa, A. et al., eds. Equality Savoir-Vivre in Public Texts. Warsaw: Kancelaria Prezesa Rady Ministrow, 2013. [In Polish: Krysiak, Patrycja. „Nazwy żeńskie w polszczyźnie współczesnej – krótka refleksja i zarys klasyfikacji.“ W: Małocha-Krupa, A. & K. Hołojda & P. Krysiak & W. Pietrzak, red. Równościowy savoir-vivre w tekstach publicznych. Warszawa: Kancelaria Prezesa Rady Ministrow, 2013.]

Krysiak 2016: Krysiak, Patrycja. “Feminative in the Polish Lexicographical Tradition.” Wroclaw Dissertations of the Language Committee, vol. 42 (2016): 83–90. [In Polish: Krysiak, Patrycja. „Feminatywa w polskiej tradycji leksykograficznej.“ Wrocławskie Rozprawy Komisji Językowej, t. 42 (2016): 83–90.]

Krysiak 2021: Krysiak, Patrycja. “The Problem of Translatability of Polish and French Linguistic Terms in Comparative Research on the Feminization of the Language and Feminine Names – on the Example of Research on Feminine Names Listed in Polish and French General Dictionaries.” Academic Journal of Modern Philology, vol. 13, Special Issue (2021): 181–190. [In Polish: Krysiak, Patrycja. „Problem przekładalności polskich i francuskich terminów językoznawczych w badaniach porównawczych nad feminizacją języka i nazwami żeńskimi – na przykładzie badań nazw żeńskich notowanych przez polskie i francuskie słowniki ogólne.” Academic Journal of Modern Philology, vol. 13, Special Issue (2021): 181–190.]

Kubiszyn-Medrala 2007: Kubiszyn-Medrala, Zofia. “Feminine Names of Titles and Professions in Dictionaries of the Modern Polish Language.” LingVaria, no 1 (2007): 31–40. [In Polish: Kubiszyn-Mędrala, Zofia. „Żeńskie nazwy tytułów i zawodów w słownikach współczesnego języka polskiego.” LingVaria, nr. 1 (2007): 31–40.]

Latos 2020: Latos, Agnieszka. “Feminatives in the Positions of the Polish Language Council. Language and the Evolution of the Social Norm.” Postscriptum Polonistyczne, no 2 (26 / 2020): 227–242. https://doi.org/10.31261/PS_P.2020.26.18. [In Polish: Latos, Agnieszka. „Feminatywy w stanowiskach Rady Języka Polskiego. Język a ewolucja normy społecznej.” Postscriptum Polonistyczne, nr. 2 ( 26 / 2020): 227–242.]

Lazinski 2006: Lazinski, Marek. About Gentlemen and Ladies. Polish Titular Nouns and Their Gender-Sex Asymmetry. Warsaw: PWN, 2006. [In Polish: Łaziński, Marek. O panach i paniach. Polskie rzeczowniki tytularne i ich asymetria rodzajowo-płciowa. Warszawa: PWN, 2006.]

Malocha-Krupa 2015: Malocha-Krupa, Agnieszka, ed. Dictionary of Polish Female Names. Wroclaw University Press, 2015. [In Polish: Małocha-Krupa, Agnieszka, red. Słownik nazw żeńskich polszczyzny. Wrocław: Wyd. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2015.]

Murdarov 2011: Murdarov, Vladko. “This Seller Served a Lawyer and a Minister Today. Language Development or Language Mutilation.” http://www.legalworld.bg/25351 (published 20.08.2018; accessed 21.05.2021). [In Bulgarian: Мурдаров, Владко. „Тази продавач днес обслужи една адвокат и една министър. Развитие на езика или осакатяване на езика.“ Правен свят / legalworld.bg, 20.08.2018.]

Nasalski 2020: Nasalski, Ignacy. “Functional and Dysfunctional Aspects of Inclusive Language with Particular Focus on Gender Asymmetry in Polish.” Sociolinguistics, vol. 34 (2020): 275–294. https://doi.org/10.17651/SOCJOLING.34.17. [In Polish: Nasalski, Ignacy. „Funkcje i dysfunkcje języka inkluzywnego, ze szczególnym uwzględnieniem asymetrii rodzajowej w języku polskim.” Socjolingwistyka, t. 34 (2020): 275–294.]

NatClas 2011: National Classification of Professions and Occupations 2011. Sofia: Trud i pravo, 2011. [In Bulgarian: Национална класификация на професиите и длъжностите 2011. София: Труд и право, 2011.]

Osinska-Szymanska & Preuhs 2022: Osinska-Szymanska, Maya & Katarzyna Preuhs. “The Political Nature of Feminatives.” Political Studies, vol. 50, no 3 (2022): 11–28. https://doi.org/10.35757/STP.2022.50.3.01. [In Polish: Osińska-Szymańska, Maya & Katarzyna Preuhs. „Polityczność feminatywów.” Studia Polityczne, t. 50, nr. 3 (2022): 11–28.]

Pycia 2007: Pycia, Paulina. Gender in Language: on the Material of Contemporary Croatian and Polish. PhD thesis. Sosnowiec: University of Silesia, 2007. https://www.sbc.org.pl/dlibra/publication/14254/edition/12698/content (accessed 17.05.2023). [In Polish: Pycia, Paulina. Płeć w języku: na materiale współczesnego języka chorwackiego i polskiego. Rozprawa doktorska. Sosnowiec: Uniwersytet Śląski, 2007.]

Satola-Staskowiak & Sosnowski 2019: Satola-Stashkowiak, Joanna & Wojciech Sosnowski. “On Women’s Issues in the Linguistic Sphere from the Perspective of Equality of Opportunity in Poland, Russia and Bulgaria.” Sociolinguistics, vol. 33 (2019): 127–147. http://dx.doi.org/10.17651/SOCjOLING.33.8. [In Polish: Satoła-Staśkowiak, Joanna & Wojciech Sosnowski. „O problematyce kobiecej na płaszczyźnie językowej w kontekście zagadnienia równych szans w Polsce, Rosji i Bułgarii.” Socjolingwistyka, t. 33 (2019): 127–147.]

Satola-Staskowiak 2018: Satola-Staskowiak, Joanna. “A Gendered Perspective on the Issue of Contemporary Names of Occupations: A Contrastive Outline.” Językoznawstwo, no 1 (12 / 2018): 61–72. [In Polish: Satoła-Staśkowiak, Joanna. “O imionach i współczesnych nazwach zawodów w perspektywie płci – poglądowy szkic konfrontatywny.” Językozawstwo, nr. 1 (12 / 2018): 61–72.]

SJPDor: Doroszewski, Witold, ed. Dictionary of Polish Language, t. I–XI. Warsaw: PWN, 1958–1969. [In Polish: Doroszewski, Witold, red. Słownik języka polskiego, t. I–XI. Warszawa: PWN, 1958–1969.]

Steciag 2014: Steciag, Magdalena. “Verbal Hygiene on Feminoteka.pl.” Postscriptum Polonistyczne, no 2 (14 / 2014): 57–69. [In Polish: Steciąg, Magdalena. „Higiena werbalna na portalu Feminoteka.pl.” Postscriptum Polonistyczne, nr. 2 (14 / 2014): 57–69.]

Sumrova 2015: Sumrova, Vanina. “On the Matter of Masculinization (Survey Result).” Bulgarian Speech, book 4 (2015): 62–69. [In Bulgarian: Сумрова, Ванина. „По въпроса за маскулинизацията (резултат от анкета).“ Българска реч, кн. 4 (2015): 62–69.]

Sumrova 2018: Sumrova, Vanina. The New Feminine Names in the Bulgarian Language. Sofia: Prof. Marin Drinov BAS Press, 2018. [In Bulgarian: Сумрова, Ванина. Новите феминални названия в българския език. София: Проф. Марин Дринов – БАН, 2018.]

Szajbel-Keck 2022: Szajbel-Keck, Malgorzata. “Public Debate on Gender-Fair Language in Poland.” In International Conference “Attitudes towards gender-inclusive language. A multinational perspective”. Abstract. Queen Mary University of London, September 8th and 9th, 2022, online. http://qmul.pfalzgraf.net/szajbelkeck-abs.pdf?i=1 (accessed: 23.05.2023).

Valchev 2009: Valchev, Boyan. From the History of the Bulgarian Literary Language to the Theory of Literary Languages. Sofia: Oksiart, 2009. [In Bulgarian: Вълчев, Боян. От историята на българския книжовен език към теорията на книжовните езици. София: Оксиарт, 2009.]

Vodenicharov 2021: Vodenicharov, Petar. “On Sex, Gender and Sexism in the Bulgarian Culture and Language.” Linguistic World – Orbis Linguarum, vol. 19, no 2 (2021): 31–39. https://doi.org/10.37708/ezs.swu.bg.v19i2.4. [In Bulgarian: Воденичаров, Петър. „За пола, джендъра и сексизма в българската култура и език.“ Езиков свят, т. 19, бр. 2 (2021): 31–39.]

Walkiewicz 2022: Walkiewicz, Aleksandra. “Linguistic Exponents of Non-Binary Gender in the Polish Language. Part 1: Introductory Remarks and Preliminary Classification.” Linguistic Works, no 1 (2022): 85–100. https://doi.org/10.31648/pj.7599. [In Polish: Walkiewicz, Aleksandra. „Językowe wykładniki niebinarności płci w polszczyźnie. Część 1: Wprowadzenie do problematyki i próba systematyzacji.” Prace językoznawcze, nr. 1 (2022): 85–100.]

Wieniewski 1931: Wieniewski, Ignacy. “On the Definition of Professions in Relation to Women.” Polish Language, no 5 (1931): 156–157. [In Polish: Wieniewski, Ignacy. „W sprawie określeń zawodów w odniesieniu do kobiet.“ Język Polski, z. 5 (1931): 156–157.]

Wieremiejewicz 2011: Wieremiejewicz, Marta. “Linguistic Aspect of Feminization of Some Professions.” In Sokolska, Urszula, ed. Stylistic Varieties of Polish in the Past and Today: 387–398. Bialystok University Press, 2011. [In Polish: Wieremiejewicz, Marta. „Językowy aspekt feminizacji niektórych zawodów.“ W: Sokólska, Urszula, red. Odmiany stylowe polszczyzny dawniej i dziś: 387–398. Białystok: Wyd. Uniwersytetu w Białymstoku.]

Wozniak 2014: Wozniak, Ewa. “Language and Emancipation, Feminism, Gender.” Works of the Language Commission LTN, vol. 60 (2014): 295–314. [In Polish: Woźniak, Ewa. „Język a emancypacja, feminizm, gender.“ Rozprawy Komisji Językowej ŁTN, t. 60 (2014): 295–314.]

Wozniak-Wrzesinska 2022: Wozniak-Wrzesinska, Ewelina. “Masculatives, Feminatives and the World.” Poznań Studies in Polish Studies. Linguistic Series, vol. 29 (1 / 2022): 233–237. https://doi.org/10.14746/pspsj.2022.29.1.16. [In Polish: Woźniak-Wrzesińska, Ewelina. „Maskulatywy, Feminatywy i świat.” Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza, t. 29 (1 / 2022): 233–237.]

Wtorkowska 2019: Wtorkowska, Maria. “On Feminine Forms of Professions, Titles and Positions in The Polish Language.” Slavic Review Ljubljana, vol. 67, no 2 (2019): 223–232. [In Polish: Wtorkowska, Maria. „O żeńskich formach nazw zawodów, tytułów i stanowisk w języku polskim.” Slavistična revija, t. 67, nr. 2 (2019): 223–232.]

Zachorska 2023: Zachorska, Martyna. The Female Tip of the Tongue. Poznan: Wydawnictwo Poznanskie, 2023. [In Polish: Zachorska, Martyna. Żeńska końcówka języka. Poznan: Wyd. Poznańskie, 2023.]

Zmigrodzki 2003: Zmigrodzki, Piotr. Introduction to Polish Lexicography. Katowice: University of Silesia Press, 2003. [In Polish: Żmigrodzki, Piotr. Wprowadzenie do leksykografii polskiej. Katowice: Wyd. UŚ, 2003.]

Zmigrodzki 2005: Zmigrodzki, Piotr. “Evaluation Criteria for Lexicographic Descriptions.” Biuletyn PTJ, issue 61 (2005): 13–25. [In Polish: Żmigrodzki, Piotr. „Kryteria ewaluacji opisów leksykograficznych.“ Biuletyn PTJ, z. 61 (2005): 13–25.]

|CMP|

Article submitted / Zgłoszony do Redakcji: 03.06.2023 | Reviews completed / Proces recenzyjny zakończony: 17.10.2023 | Accepted for publication / Przyjęty do publikacji: 22.11.2023 | Screened with iThenticate




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/zcm.2023.12.7-43
Data publikacji: 2023-12-15 13:41:01
Data złożenia artykułu: 2023-12-13 10:21:02


Statystyki


Widoczność abstraktów - 663
Pobrania artykułów (od 2020-06-17) - PDF (Bulgarian) (English) - 222

Wskaźniki



Odwołania zewnętrzne

  • Brak odwołań zewnętrznych


Prawa autorskie (c) 2023 Andreana Eftimova

Creative Commons License
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.