ЗА БЛИЗОСТТА НА РОДОПСКИТЕ ГОВОРИ ДО КИРИЛО-МЕТОДИЕВИЯ ЕЗИК

Elena Kanevska-Nikolova

Streszczenie w języku polskim


The paper systematically presents the most archaic features characteristic of the Rhodope dialects (in the area of phonetics, grammar and vocabulary) that make them the closest to the Old Bulgarian language of Cyril and Methodius. Based on phonetic features (presence of ô, ê, ы, akavism, terminal softness of consonants), grammar features (case forms of nouns, the three-tier article system revealing the names and pronouns and pronominal adverbs, word order syntactic features) and lexical features (preserved ancient words), the author concludes that the Rhodope dialects with their uniqueness and antiquity remain an inexhaustible source of valuable data about the history of Bulgarian and Slavic linguistics.

Słowa kluczowe


archaic features (phonetic, grammar, lexical), Rhodope dialects, Cyril and Methodius language

Bibliografia


Бояджиев 1987: Бояджиев, Т. Родопските говори и тяхното значение за историята на българския език и славянската филология. В: Родопи, кн. 1, 1987, с. 1.

Гълъбов 1950: Гълъбов, Ив. За члена в български език. В: Известия на народния музей, Бургас, т. 1, 1950, с. 175–217.

Гълъбов 1962: Гълъбов, Ив. Проблемът за члена в български и румънски език. София, 1962.

Гълъбов 1966: Гълъбов, Ив. Кирил и Методий са говорили на родопско наречие. В: Родопи, г. I, кн. 5, 1966, с. 22.

Иванов 1922: Ivanov, J. Un parler bulgare archaïque, Revue des ètudes slaves II, 1922, 93–94.

Кабасанов 1956: Кабасанов, Ст. Говорът на с. Момчиловци, Смолянско. В: Известия на ИБЕ, БАН, кн. IV, 1956, с. 5–101.

Кабасанов 1963а: Кабасанов, Ст. Един старинен български говор. Тихомирският говор. София, 1963.

Кабасанов 1963b: Кабасанов, Ст. Езикът на Кирил и Методий в един наш народен говор, Земеделско знаме, № 120, 23 май 1963.

Кабасанов 1982а: Кабасанов, Ст. Езикът на Кирил и Методий в родопските говори, Родопски устрем, Смолян, бр. 3 (317), 5–9 януари 1982.

Кабасанов 1982b: Кабасанов, Ст. Езикът на Кирила и Методия в родопските говори, Език и литература, № 3, 1982, с.76-82.

Кабасанов 1993: Кабасанов, Ст. Към корените на българския език и българската народност. В: Родопи, № 8, 1993, с. 5–6.

Каневска-Николова 1996: Каневска-Николова, Е. Към въпроса за лексикалната близост на родопските говори със старобългарския език, Български език, кн. 5, 1996, с. 59–64.

Каневска-Николова 1998: Каневска-Николова, Е. Смолянският градски език. София, 1998.

Каневска-Николова 2001: Каневска-Николова, Е. Говорът на село Момчиловци, Смолянско – половин век по-късно. София, 2001.

Каневска-Николова 2006: Каневска-Николова, Е. Тройното членуване в родопските говори. Пловдив, 2006.

Клепикова 1963: Клепикова, Г. К истории некоторых именных и глагольных форм в болгарском языке. В: Краткие сообщения Института славяноведения АН СССР, т. 38, Москва, 1963.

Милетич 1912а: Милетич, Л. Павликянското наречие, СбНУ, кн. XXVI. София, 1912.

Милетич 1912b: Miletic, Lj. Die Rhodopemundarten der bulg. Sprache. Wien, 1912.

Милетич 1933: Милетич, Л. Към историята на тройния член в българския език, Български преглед, кн. 1, 1933, с. 1–16.

Мирчев 1933: Мирчев, К. Следи от стб. ы в говора на с. Калапот, Зъхненско. В: Сборник в чест на проф. Л. Милетич за седемдесетгодишнината му (1863–1933), София, 1933.

Саламбашев 1963: Саламбашев, А. Езикът – най-същественият белег на народността, Родопски устрем, бр. 18 (340), 6 март 1963.

Стойков 1967: Стойков, Ст. Банатският говор. В: Трудове по българска диалектология, кн. 3, София, 1967.

Тилков 1962: Тилков, Д. Гласна ы в говора на с. Тихомир, Кърджалийско. В: Известия на Института за български език, кн. VIII, 1962, с. 237–240.

Цонев 1915: Цонев, Б. Кои новобългарски говори стоят най-близо до старобългарски в лексикално отношение, Списание на БАН, ХI, 1915, с. 1–32.

Цонев 1937: Цонев, Б. История на българский език, т. III, София, 1937.

Ягич 1913: Jagic, V. Entstehungsgeschichte der kirchenslavischen Sprache, Berlin, 1913.



Data publikacji: 2013-05-22 00:00:00
Data złożenia artykułu: 2023-03-22 15:29:27


Statystyki


Widoczność abstraktów - 404
Pobrania artykułów (od 2020-06-17) - PDF (Bulgarian) (English) - 129

Wskaźniki


Odwołania zewnętrzne

  • Brak odwołań zewnętrznych


Prawa autorskie (c) 2023 Elena Kanevska-Nikolova

Creative Commons License
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.