Ukryj
Pokaż wszystkie
Wyślij tekst przez e-mail Конструкциите с предикативи за психически състояния в българския език – номенклатура и диференциални характеристики
Streszczenie w języku polskim
Struktury z predykatami wyrażającymi stany psychiczne w języku bułgarskim – nomenklatura i cechy dyferencyjne
W artykule podjęto próbę klasyfikacji semantycznej oraz zbadano możliwość użycia predykatów odnoszących się do stanu psychicznego w języku bułgarskim. Przedmiotem analizy są konstrukcje predykatywne wyrażające przeżycia wewnętrzne, które w języku bułgarskim interpretowane są jako stany psychiczne (procesy, czynności itp.). W opracowaniu przyjęto trzy założenia badawcze: (1) Obiektem analizy są konstrukcje z predykatami. (2) Z semantycznego punktu widzenia opis jest zgodny z tematyczną rolą tzw. Trȃpnika (Doświadczającego), o ile dotyczy to predykatów wyrażających wewnętrzne stany mentalne. (3) Omówiono miejsce i rolę relacji przypadkowych, a w szczególności sposób ich oznaczenia za pomocą klityki. Przypadek jest synkretyczną kategorią gramatyczną na styku morfologii, składni i semantyki, odgrywa więc fundamentalną rolę w ukazaniu specyfiki danej konstrukcji na poziomie jej genezy i funkcji. Szczególną uwagę zwrócono na rolę tematycznej i akcjonalnej (Vendlerowskiej) klasyfikacji predykatów i predykatywów będących składnikiem konstrukcji stosowanych do wyrażania stanów mentalnych Doświadczającego.
Słowa kluczowe
Pełny tekst:
PDF (BULGARIAN)Bibliografia
Andreychin 1976: Andreychin, Lyubomir. “The Voice in the Bulgarian Verb System. In Pashov, Petar & Ruselina Nitsolova, eds. Handbook of Bulgarian Morphology. Verb: 60–76. Sofia: Nauka i izkustvo, 1976. [In Bulgarian: Андрейчин, Любомир. „Залогът в българската глаголна система.“ В: Пашов, Петър и Руселина Ницолова, съст. Помагало по българска морфология. Глагол: 60–76. София: Наука и изкуство, 1976.]
Apresjan 1995: Apresjan, Jurij D. Selected Works. Vol. II: Integral Description of Language and Systemic Lexicography. Moscow: Shkola Jazyki russkoy kultury, 1995. [In Russian: Апресян, Юрий Д. Избранные труды. Том II: Интегральное описание языка и системная лексикография. Москва: Школа „Языки русской культуры“, 1995.]
Apresjan 2009: Apresjan, Jurij D. Studies in Semantics and Lexicography. Vol. I: Paradigmatics. Moscow: Jazyki slavyanskih kultur, 2009. [In Russian: Апресян, Юрий Д. Исследования по семантике и лексикографии. Том I: Парадигматика. Москва: Языки славянских культур, 2009.]
Chakarova 2013: Chakarova, Krasimira. “About the Status of the Constructions of the Type sam + Past Passive Participle in the Modern Bulgarian Language.” In Slavic Studies IV. In Honor of the XV International Slavic Congress in Minsk: 70–84. Plovdiv University Press, 2013. [In Bulgarian: Чакърова, Красимира. „За статута на конструкциите от типа съм + минало страдателно причастие в съвременния български език.“ В Славистика IV. В чест на XV международен славистичен конгрес в Минск: 70–84. Пловдив: УИ Паисий Хилендарски, 2013.]
Deleuze 1994: Deleuze, Gilles. Difference and Repetition. Transl. from French by Paul Patton. New York: Columbia University Press, 1994 (1st ed. 1968).
Dzhonova 2003: Dzhonova, Marina. „Sentences with the Semantic Role of an Experiencer in the Modern Bulgarian Language.“ Abstract of the dissertation for awarding the degree of Doctor of Philology. Sofia University Press, 2003. [In Bulgarian: Джонова, Марина. „Изречения със семантичната роля експериенцер в съвременния български език.“ Автореферат на дисертация за присъждане на научната и образователна степен „доктор”. София: СУ „Св. Климент Охридски“, 2003.]
Dzhonova 2021: Джонова, Марина. “Syntactic Description of Mental States.” Cyrillo-Methodian Papers, no 10 (2021): 158–182. [In Bulgarian: Джонова, Марина. „Синтактично описание на предикативите за ментално състояние.“ Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie, no 10 (2021): 158–182.]
Fillmore 1968: Fillmore, Charles J. “The Case for Case.” In Bach, Emmon & R. T. Harms, eds. Universals in Linguistic Theory: 21–119. New York: Academic Press, 1968.
Fillmore 1971: Fillmore, Charles. “Types of Lexical Information.” In Steinberg, Danny & Leon Jakobovits, eds. Semantics. An Interdisciplinary Reader in Philosophy, Linguistics and Psychology: 370–392. Cambridge University Press, 1971.
Fillmore 1977: Fillmore, Charles J. “The Case for Case Reopened.” In Cole, Peter and Jarrold Sadock, eds. Syntax and Semantics 8: Grammatical Relations: 59–81. New York, Academic Press, 1977.
Fillmore 1988: Fillmore, Charles J. “The Mechanisms of Construction Grammar.“ In Axmaker, Shelley & Annie Jaisser & Helen Singmaster, eds. General Session and Parassession on Grammaticalization. Berkeley Linguistics Society. Proceedings of the 14th Annual Meeting, February 13–15, 1988: 35–55. Berkeley: Linguistics Club, 1988.
Fillmore et al. 1988: Fillmore, Charles J. & Paul Kay & Mary Catherine O’Connor. “Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions: The Case of Let Alone.” Language, vol. 64, no 3 (1988): 501–538.
Gerdzhikov 1983: Gerdzhikov, Georgi. “The Tendency to Analytism – Definition, Method of Measurement, Causes, Consequences.” Contrastive Linguistics, vol. VIII, no 5 (1983): 48−63. [In Bulgarian: Герджиков, Георги. „Тенденцията към аналитизъм – определение, метод за измерване, причини, следствия.“ Съпоставително езикознание, т. VIII, кн. 5 (1983): 48−63.]
Goldberg 2003: Goldberg, Adele E. “Constructions: A New Theoretical Approach to Language.” Trends in Cognitive Sciences, vol. 7, no 5 (2003): 219–224.
Gradinarova 2010: Gradinarova, Alla E. “Impersonal Constructions with a Dative Subject and a Predicative in -o in Russian and Bulgarian.” Bulgarian Russian Studies, no 3–4 (2010): 34–55. [In Russian: Градинарова, Алла А. „Безличные конструкции с дательным субъекта и предикативом на -о в русском и болгарском языках.“ Болгарская русистика, no 3–4 (2010): 34–55.]
Gradinarova 2017: Gradinarova, Alla E. Essays on the Comparative Syntax of the Bulgarian and Russian Languages. Sofia: Iztok-Zapad, 2017. [In Russian: Градинарова, Алла А. Очерки по сопоставительному синтаксису болгарского и русского языков. София: Изток-Запад, 2017.]
Ivanova 2018: Ivanova, Elena. “Dative-Predicative Structures in the Bulgarian Language: Experimental Statistics.” Russian Language Abroad, no 5 (2018): 11–17. [In Russian: Иванова, Елена Ю. „Дативно-предикативные структуры в болгарском языке: статистика эксперимента.“ Русский язык за рубежом, no 5 (2018): 11–17.]
Ivanova & Zimmerling 2019: Ivanova, Elena & Anton Zimmerling. “Shared by All Speakers? Dative Predicatives in Bulgarian and Russian.” Bulgarian Language and Literature, vol. 61, no 4 (2019): 353–362.
Key 2005: Key, Paul. “Argument Structure Constructions and the Argument-Adjunct Distinction.” In Fried, Mirjam & Hans C. Boas, eds. Grammatical Constructions: Back to the Roots: 71–98. Amsterdam: John Benjamins, 2005.
Koeva 2019: Koeva, Svetla. “Complements in Bulgarian.” In Micheva, Vanya et al., eds. Reports from the International Annual Conference of the Institute of Bulgarian Language “Prof. Lubomir Andreychin”. Sofia, May 14–15, 2019: 57–68. Vol. 2. Sofia: Prof. Marin Drinov BAS Press, 2019. [In Bulgarian: Коева, Светла. „Комплементите в български.“ В: Мичева, Ваня и кол., ред. Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“. София, 14–15 май 2019: 57–68. II том. София: БАН – „Проф. Марин Дринов“, 2019.]
Koeva 2021: Koeva, Svetla. “Towards a Typological Analysis of Complementation in Bulgarian.” In Koeva, Svetla & Maxim Stamenov, eds. Reports from the International Annual Conference of the Institute of Bulgarian Language “Prof. Lubomir Andreychin”. Sofia, May 14–15, 2021: 13–27. Sofia: Prof. Marin Drinov BAS Press, 2021. [In Bulgarian: Коева, Светла. „Към типологичен анализ на комплементността в български.“ В: Коева, Светла & Максим Стаменов, съст. Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“. София, 14–15 май 2021: 13–27. II том. София: БАН – „Проф. Марин Дринов“, 2021.]
Langacker 1997: Langacker, Ronald. “Consciousness, Construal, and Subjectivity.” In Stamenov, Maxim, ed. Language Structure, Discourse and the Access to Consciousness. (Advances in Consciousness Research, 12): 49–75. Amsterdam: John Benjamins, 1997.
Levin 2000: Levin, Beth. “Aspect, Lexical Semantic Representation, and Argument Expression.” In Yu, Alan et al., eds. Proceedings of the 26th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society: 413–429. Berkeley Linguistics Society, 2000.
Lakoff 1987: Lakoff, George. Women, Fire, and Dangerous Things. The University of Chicago Press, 1987.
Lyashevskaya & Paducheva 2011: Lyashevskaya, Olga & Elena V. Paducheva. “Ontological Categories of Emotion Names.” Scientific and Technical Information. Series 2: Information Processes and Systems, no 5 (2011): 23–31. https://publications.hse.ru/mirror/pubs/share/folder/kp9iyqki6g/direct/74431342.pdf (accessed: 07.09.2021). [In Russian: Ляшевская, Ольга Н. и Елена В. Падучева. „Онтологические категории имен эмоций.“ Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы, no 5 (2011): 23–31.]
Mckoon & Ratcliff 2003: McКoon, Gail & Roger Ratcliff. “Meaning through Syntax: Language Comprehension and Reduced Relative Clauses.” Psychological Review, vol. 110 (2003): 490–525.
Nenonen 2001: Nenonen, Marja. “Idiomaticity in Finnish.” In Niemi, Jussi & Janne Heikkinen, eds. Nordic and Baltic Morphology: Papers from A NorFA Course, Tartu, June 2000. Series: Studies in Languages 36 / University of Joensuu. University of Joensuu Press, 2001: 57–65.
Nitsolova 2008: Nitsolova, Ruselina. Bulgarian Grammar. Morphology. Sofia University Press, 2008. [In Bulgarian: Ницолова, Руселина. Българска граматика. Морфология. София: УИ Св. Климент Охридски, 2008.]
Noonan 2007: Noonan, Michael. “Complementation.” In Shopen, Timothy, ed. Language Typology and Syntactic Description. Vol. 2: 52–150. Cambridge University Press, 2007.
Paducheva 2009а: Paducheva, Elena V. “Lexical Aspectuality and Classification of Predicates according to Maslov–Vendler.” Voprosy jazykoznanija, no 6 (2009): 3–20. [In Russian: Падучева, Елена В. „Лексическая аспектуальность и классификация предикатов по Маслову–Вендлеру.“ Вопросы языкознания, no 6 (2009): 3–20.]
Paducheva 2009b: Paducheva, Elena B. “Event Structure: Semantic Roles, Aspectuality, Causation.” Scientific and Technical Information. Series 2: Information Processes and Systems, no 6 (2009): 38–45. http://lamb.viniti.ru/sid2/sid2free?sid2=J087341912X (accessed: 07.09.2021). [In Russian: Падучева, Елена. „Структура события: семантические роли, аспектуальность, каузация.“ Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы, no 6 (2009): 38–45.]
Paducheva 2010: Paducheva, Elena B. Semantic Investigations. 2nd ed. Moscow: Yazyki slavyanskoj kultury, 2010. [In Russian: Падучева, Елена В. Семантические исследования. Второе издание. Москва: Языки славянской культуры, 2010.]
Penchev 1995: Penchev, Yordan. “Functions of the Formant se/si in the Modern Bulgarian Language.” Bulgarian Language, no 5–6 (1995): 404–418. [In Bulgarian: Пенчев, Йордан. „Функции на форманта се/си в съвременния български език.“ Български език, no 5–6 (1995): 404–418.]
Petrova 2006: Petrova, Galina. Semantic Roles of Short Dative Pronouns. Burgas: Dimant, 2006. [In Bulgarian: Петрова, Галина. Семантични роли на кратките дателни местоимения. Бургас: Димант, 2006.]
Petrova 2008: Petrova, Galina. Functions of the Clitics ‘se’ and ‘si’ in the Modern Bulgarian Language. Burgas: Dimant, 2008. [In Bulgarian: Петрова, Галина. Функции на клитиките „се” и „си” в съвременния български език. Бургас: Димант, 2008.]
Rahilina et al. 2010: Rahilina, ElenaV. & T. I. Reznikova & A. A. Bonch-Osmolovskaja. “Typology of Construction Transformation: Predicates of Pain.” In Rahilina, Elena V., ed. Linguistics of Constructions: 456–540. Moscow: Azbukovnik, 2010. [In Russian: Рахилина, Елена, В. & Т. И. Резникова & А. А. Бонч-Осмоловская. „Типология преобразования конструкций: предикаты боли.“ В: Рахилина, Елена В., отв. ред. Лингвистика конструкций: 456–540. Москва: ИЦ Азбуковник, 2010.]
Seliverstova 1982: Seliverstova, Olga N. “The Second Version of the Classification Grid and a Description of Some Predicative Types of the Russian Language.” In Seliverstova, Olga N., ed. Semantic Types of Predicates: 86–15. Moscow: Nauka, 1982. [In Russian: Селиверстова, Ольга Н. „Второй вариант классификационной сетки и описание некоторых предикативных типов русского языка.“ В: Селиверстова, Ольга Н., отв. ред. Семантические типы предикатов: 86–157. Москва: Наука, 1982.]
Talmy 2000: Talmy, Leonard. Toward a Cognitive Semantics. Cambridge, MA: MIT Press, 2000.
Teodorov-Balan 1954: “The Bulgarian Declension.” Bulgarian Language, vol. I, no 1 (1954): 40–61. [In Bulgarian: Теодоров-Балан, Александър. „Българското склонение.“ Български език, т. I, no 1 (1954): 40–61.]
Vendler 1967: Vendler, Zeno. Linguistics in Philosophy. Ithaca: Cornell University Press, 1967.
Zaliznjak 1992: Zaliznjak, Anna A. Investigations in the Semantics of Inner State Predicates. Munich: Verlag Otto Sagner, 1992. [In Russian: Зализняк, Анна А. Исследование по семантике предикатов внутреннего состояния. Мюнхен: Ферлаг Отто Загнер, 1992.]
Zaliznjak 2006: Zaliznjak, Anna A. Polysemy in Language and Ways of its Representation. Moscow: Jazyki slavyanskih kultur, 2006. [In Russian: Зализняк, Анна А. Многозначность в языке и способы ее представления. Москва: Языки славянских культур, 2006.]
Zimmerling 2018: Zimmerling, Anton V. “Epistemic Predicates and Mental States.” In Arutjunova, N. D. & M. L. Kovshova, eds. The Logical Analysis of Language: The Concept of Belief in Different Languages and Cultures: 45–70. Moscow: Gnosis, 2018. [In Russian: Циммерлинг, Антон В. „Эпистемические предикаты и ментальные состояния.” В: Арутюнова, Н. Д. & М. Л. Ковшова, ред. Логический анализ языка: Понятие веры в разных языках и культурах: 45–70. Москва: Гнозис, 2018.]
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/zcm.2021.10.76-113
Data publikacji: 2021-12-12 15:48:10
Data złożenia artykułu: 2021-12-12 00:07:06
Statystyki
Wskaźniki
Odwołania zewnętrzne
- Brak odwołań zewnętrznych
Prawa autorskie (c) 2021 Maxim Stamenov
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.