Weißrussland unter deutscher Militärverwaltung im Ersten Weltkrieg (Sprach- und Kulturpolitik im Gebiet „Ober Ost” in den Jahren 1915–1918)

Hermann Bieder

Аннотация


In diesem Artikel analysieren wir die Sprach- und Kulturpolitik der deutschen Militärbehörden im weißrussischen Teil der multiethnischen und mehrsprachigen deutschen Besatzungszone „Ober Ost“ während des Ersten Weltkriegs (1915–1918). Damals entschloss sich die deutsche Militärverwaltung zu einer Gleichbehandlung aller Nationalitäten und Sprachen in dem besetzten Gebiet, erlaubte und förderte sie den öffentlichen Gebrauch der lokalen Sprachen (Weißrussisch, Polnisch, Jiddisch, Litauisch) in der Zivilverwaltung, im Bildungssystem, in der Presse und bei kulturellen Veranstaltungen. Auf diese Weise erfuhr die weißrussische Sprache erstmals eine öffentliche Anerkennung durch eine fremde Macht.


Ключевые слова


Weißrussland; Ersten Weltkrieg; deutscher Militärverwaltung; Sprach- und Kulturpolitik

Полный текст:

PDF (Germany) (Język Polski)

Литература


Biełaruskaja mowa, „Homan” 35, Wilnia: Wydawiectwa „Homan”, 1916, 13 czerwienia.

Biełaruś. Encykłapiedyczny dawiednik, red. Barys Iwanawicz Saczanka, Minsk: Biełaruskaja Encyklapiedyja, 1995.

Brederłou Nina, Etnahraficznyja naziranni sławistau u Biełarusiu u czas Pierszaj suswietnaj wajny, [u:] Biełaruś pamiż Uschodam i Zachadam, cz. 1, Minsk: Nacyjanalny nawukowa-aswietny centr im. F. Skaryny, 1997, s. 238.

Głogowska Helena, Białoruś 1914˗1929. Kultura pod presją polityki, Białystok: Białoruskie Towarzystwo Historyczne, 1996.

Iwanou Mikoła, U miżwajennym czasie, u zabranym krai... Biełaruskaje nawukowaje tawarystwa u Wilni, „Litaratura і mastactwa“, 24 XII 1993.

Janowicz Sakrat, Pad znakami Arła j Pahoni, Krynki: „Villa Sokrates”, 2003, s. 130.

Jaszsze adzin hołas (pra biełaruskuju mowu), „Homan” 22, Wilnia: Wydawiectwa „Homan”, 1916, 28 krasawika.

Jalenski Мikałaj Hryhoryjewicz, Bukwar, [u] Biełaruskaja mowa. Encykłapiedyja, Minsk: Biełaruskaja encykłapiedyja, 1994.

Kałubowicz Аuhien, Kroki historyi. Daśledawańni, artykuły, uspaminy, Biełastok–Wilnia–Miensk: Hamaks, Nasza Niwa; Mast. lit., 1993.

Łaniec Stanisław, Początki nowożytnego ruchu narodowego Białorusinów, [w:] W kręgu kultury białoruskiej, Olsztyn: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Olsztynie, 1994.

Łuckiewicz Anton, Wybranyja twory. Prablemy kultury, litaratury i mastactwa. Układannie, pradmowa, kamentary, indeks imionau, pierakłady z polskaje i niamieckaje Аnatola Sidarewicza, Minsk: Knihazbor, 2006.

Łycz Leanid, Biełarusy w tieni dwugławogo orła. Likwidacyja Unijatskoj cerkwi i wniedrienije Moskowskogo prawosławija, [w:] Istorija impierskich otnoszenij. Biełarusy i russkije 1772˗1991 g., izd. 3, Minsk: FUAinform, 2010.

Mironowicz Eugeniusz, Rosja czy Polska, autonomia czy niepodległość? Dylematy polityki białoruskiej lat 1917˗1939, [w:] Pogranicza języków. Pogranicza kultur, Warszawa: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2003.

Ploetz Karl, Auszug aus der Geschichte, 27, Auflage, Würzburg: Verlag: A. G. Ploetz-Verlag, 1968, s. 1223.

Rudowicz Stanisłau, Paszyrennie sacyjalnych funkcyj biełaruskaj mowy u abstawinach Pierszaj suswietnaj wajny: histaryczny wopyt, uroki dla naszczadkau, [u:] Biełaruskaja mowa: Szlachi razwiccia, kantakty, pierspiektywy, red. Hienadź Cychun, Minsk: Belaruski knigazbor, 2001.

Rudowicz Stanisłau, Wajna. Rewalucyja. Mowa: Hramadski status biełaruskaj mowy u hady pierszaj suswietnaj wajny (1914˗1918), „Hołas Radzimy“ 18, 1 V 1997.

Sakalouski Uladzimir, Weißrussland und Deutschland. Geistes- und Kulturbeziehungen zwischen 1914 und 1941, Bibliographie, t. 1, Köln–Weimar–Wien 2000.

Sakałouski Uładzimir, Zabytyja staronki historyi, [u:] Szlacham hadou: Historyka-litaraturny zbornik, Minsk: Mastackaja litaratura, 1994, s. 55

Turonak Jury, Biełaruś pad niamieckaj akupacyjaj, Minsk: Biełaruś, 1993.

Turonek Jerzy, Wacław Iwanowski i odrodzenie Białorusi, Warszawa: Warszawska Oficyna Wydawnicza „Gryf”, Instytut Historii PAN, 1992.

U Wilni i wakolicach: Uniwersyteckije lekcyi bełaruskaj mowy, „Homan” 88, Wilnia: Wydawiectwa „Homan”, 1916, 15 snieżnia.

U Wilni i wakolicach: Sprawy biełaruskaj mowy. Szkolnyja sprawy. Relihijnyja sprawy, „Homan” 5, Wilnia: Wydawiectwa „Homan”, 1916, 29 lutaha.

U Wilni i wakolicach (ab pryznanni niameckimi uładami biełaruskaj mowy), „Homan” 21, Wilnia: Wydawiectwa „Homan”,1916, 26 krasawika.

Internetseite

erster-weltkrieg.dnb.de/WKI/Content/DE/ Objekte/03-01-zeitung-zehntearmee.html - Stand 11. 9. 2014.

http://www.zeit.de/2002/51/P-Oberost_neu - Stand 6. 11. 2012

http://www.Brest-Litovsk.libau-kurland-baltikum.de/OberOst/Ober Ost.html - Stand 6. 1. 2012.

Wikipedia.org/wiki/Ober_Ost, Stand 6. 11. 2012;

wikipedia.org/wiki/ Leopold_von_Bayern ˗ Stand 7. 11. 2012.

wikipedia.org/wiki/Hermann_von_Eichhorn - Stand 11.9.2014.




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/sb.2015.9.217
Date of publication: 2016-02-26 08:00:37
Date of submission: 2015-06-30 19:06:33


статистика


Видимость рефератов - 1364
загрузки (из 2020-06-17) - PDF (Germany) (Język Polski) - 0

показатели



Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2015

Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.