Poetical Model of Ivan Ptasznikau’s Prose (on the example of the novel Łonwa)

Beata Siwek

Abstract


This article is devoted to an issue of the poetry of Ivan Ptasznikau’s prose that is illustrated on the example of one of the most significant texts written by this Belarusian author titled Łonwa (1964). The novel is built around historical issues (events from The Second World War and its consequences) and makes a perfect example of a conscious creation of a narrative language, dialogues and characters’ monologues on a strategy basis and techniques typical of poetic texts. It is proved not only by countless metaphors and comparisons, behind which the author was hiding a painful wartime reality but also by excellent syntax organisation that brings out new semantic spaces of the piece. Ivan Ptasznikau mixes various types of repetition (anaphors, epiphors and concatenations) within relatively short sections in an incredibly skillful way and uses sound values from the repetitiveness of letters and syllables (their multiplications or prolongations), thanks to which he creates a very suggestive space, saturated with colours, sounds and smells that are used not necessarily as a background for characters or events but as a means to shape senses and meanings that emerge from the plot. What is particularly interesting is the fact that he combines a narrative level with a feature level by using sound and rhetorical devices and a peculiar linguistic and stylistic over–organization. Particular words, recurring phrases and systematically recurring strategies and syntax tricks (especially those that form the so–called poetry of atmosphere) bond these two levels together, broadening the interpretation field of the whole piece. 

Keywords


poetics, narrative strategies, sound organization, space, rhythm of prose

Full Text:

PDF (Język Polski)

References


Andrajuk, Serafim. (2002). Iwan Ptasznikau. U: Uładzisłau Hniłamiodau (red.). Historyja biełaruskaj litaratury XX stahoddzia, tom 4, kniha 1 (s. 490-520). Minsk: Biełaruskaja nawuka. [Андраюк, Сэрафім. (2002). Іван Пташнікаў. У: Уладзіслаў Гніламёдаў (рэд.). Гісторыя беларускай літаратуры ХХ стагоддзя, том 4, кніга 1 (с. 490-520). Мінск: Беларуская навука].

Biarozkin, Ryhor. (1966). Prostaje życcio. Połymia, 12, s. 1967-1970. [Бярозкін, Рыгор. (1966). Простае жыццё. Полымя, 12, с. 1967-1970].

Bolecki, Włodzimierz. (1996). Poetycki model prozy w dwudziestoleciu międzywojennym. Kraków: Universitas.

Chażyjewa, Guziel. (2007). Ritm prozy: istorija i tieorija woprosa. Wiestnik Nowgorodksogo gosudarstwiennogo uniwiersiteta, 43, s. 73-76. [Хажиева, Гузель. (2007). Ритм прозы: история и теория вопроса. Вестник Новгородского государственного университета, 43, с. 73-76].

Czapliński, Przemysław. (1996). Nieepicki model prozy w literaturze najnowszej. Teksty Drugie, 5(41), s. 68-84.

Girszman, Michaił. (1982). Ritm chudożestwiennoj prozy. Moskwa: Sowietskij pisatiel. [Гиршман, Михаил. (1982). Ритм художественной прозы. Москва: Советский писатель].

Duszyna, Lubow. (1998). Ritm i smysł w litieraturnom prowizwiedienii. Saratow: Izdatielstwo Saratowskogo piedagogicznogo instituta. [Душина, Любовь. (1998). Ритм и смысл в литературном произведении. Саратов: Издательство Саратовского педагогичного института].

Kasperski, Edward (2016). William Faulkner: na skręcie stylów i poetyk. Tekstualia, 1(44), s. 9-36.

Nycz, Ryszard. (1984). Sylwy współczesne. Problem konstrukcji tekstu. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.

Ptasznikau, Ihar. (1992). Łonwa. U: Ihar Ptasznikau. Zbor tworau u czatyroch tamach. Tom 3. Apowieść, raman. (s. 5-175). Minsk: Mastackaja litaratura. [Пташнікаў, Ігар. (1992). Лонва. У: Ігар Пташнікаў. Збор твораў ў чатырох тамах. Том 3. Аповесць, раман (с. 5-175). Мінск: Мастацкая літаратура].

Sławiński, Janusz. (1977). Semantyka wypowiedzi narracyjnej. W: Janusz Sławiński. Dzieło –Język - Tradycja. (). Warszawa:

Szlagowska, Anna. (2008). Poetyka ciszy – „muzyczna” proza Franza Kafki. Literaturoznawstwo: historia, teoria, metodologia, krytyka, 1(2), s. 165-171.

Walc, Jan. (1975). Nieepickie powieści Tadeusza Konwickiego. Pamiętnik Literacki, 66/1, s. 85-108.

Żuk, Ihar. (2003). Prazaiczny tekst: dynamika rytmicznaha isnawannia. Hrodna: HRDU. [Жук, Ігар. (2003). Празаічны тэкст: дынаміка рытмічнага існавання. Гродна: ГрДу].




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/sb.2021.15.187-199
Date of publication: 2021-12-12 20:46:54
Date of submission: 2019-07-07 10:50:00


Statistics


Total abstract view - 869
Downloads (from 2020-06-17) - PDF (Język Polski) - 0

Indicators



Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2021 Beata Siwek

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.