“Abrazok” in the Light of the Tradition of Borrowing: from Zmitrok Biadula to Yurka Maksimchyk

Inna Kalita

Abstract


The article is devoted to the genre of „abrazok” typical for Belarusian literature, which was formed and became popular in the early 20th century. The research is based on a comprehensive approach and combines comparative-historical, comparative and historical-contextual methods, hermeneutical interpretation. Historical conditions contributed to the gradual replacement of the term „abrazok” by the term „miniature”, although the concepts they mean are not absolutely identical. The analysis is focused on the continuity in the tradition of the development of „abrazok” in Belarusian literature: against the background of the classical format of this genre created by Zmitrok Biadula, the most recent examples are examined – the works of the representative of the micro-language of the Western Polesie Aliaksei Dzikavitsky. Dzikavitsky's stylistic techniques in many ways approach the classical models of Z. Biadula. As a result of the development of new spheres of communication in social networks, an internet visual „clone” of the literary „abrazok” – TikTok sketch – was born. The „abrazok” and the sketch share common features: minimalism in content and plot, curiosity, brevity and an emotional component; both types record unforgettable, emotional moments of life and portray them in a certain tone through psychological state of mind. The considered tradition of small-format artwork is a unique Belarusian national product and at the same time it is a part of broader, worldwide tradition of small prose forms.


Keywords


genre, „abrazok”, miniature, tradition, continuity, TikTok sketch, Zmitrok Biadula, Aliaksei Dzikavitsky, Yurka Maksimchyk

Full Text:

PDF (Belarusian)

References


Astafʹev, Viktor. (2008). Tetrad´ 1. Padenie lista. Zatesi. Moskva: Èksmo. [Астафьев, Виктор. (2008). Тетрадь 1. Падение листа. Затеси. Москва: Эксмо].

Bâdulâ, Zmìtrok. (1986). Zbor tvoraǔ. u 5 t., t. 2: Veršy ǔ proze. Lìryčnyâ ìmprèsìì. Apavâdannì. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura. [Бядуля, Змітрок. (1986). Збор твораў. У 5 т., т. 2: Вершы ў прозе. Лірычныя імпрэсіі. Апавяданні. Мінск: Мастацкая літаратура]. Pobrano z: https://knihi.com/Zmitrok_Biadula/Abrazki.html (dostęp: 10.08.2025).

Brylʹ, Ânka. (1997). Dze skarb vaš: lìryčnaâ proza. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura. [Брыль, Янка. (1997). Дзе скарб ваш: лірычная проза. Мінск: Мастацкая літаратура.

Brylʹ, Ânka. (1981) Zbor tvoraǔ u 5 t., t. 5: Lìryčnyâ abrazkì ì mìnìâcûry. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura. [Брыль, Янка. (1981) Збор твораў у 5 т., т. 5: Лірычныя абразкі і мініяцюры. Мінск: Мастацкая літаратура.

Dvorkìna, Ûlìâ. (1940). Tvorčascʹ Zmìtraka Bâdulì (Da 30-goddzâ lìtaraturnaj dzejnascì). Polymâ Rèvolûcyì, 9–10, s. 15–51. Дворкіна, Юлія. (1940). Творчасць Змітрака Бядулі (Да З0-годдзя літаратурнай дзейнасці). Полымя Рэволюцыі, 9–10, с. 15–51.

Dykovycʹkyj, Oleksìj. (2021). Onʹdè. Varšava. [Дыковыцькый, Олексій. (2021). Оньдэ. Варшава].

Dynnik, Valentina. (1925). Miniatûra. Literaturnaâ ènciklopediâ: Slovarʹ literaturnyh terminov v 2 t., t. 1: A–P. Moskva, Leningrad.: Izd-vo L. D. Frenkelʹ. [Дынник, Валентина. (1925). Миниатюра. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов в 2 т., т. 1: А–П. Москва, Ленинград.: Изд-во Л. Д. Френкель].

Èpštejn, Mihail. (2024). Eženedelʹnyj leksikon Mihaila Èpštejna. Dar slova, 434(513). [Эпштейн, Михаил. (2024). Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна. Дар слова, 434(513)].

Faŝenko, Vasìlʹ. (2005). U glibinah lûdsʹkogo buttâ (Lìteraturoznavčì studìï). Odesa: Maâk. [Фащенко, Васіль. (2005) У глибинах людського буття (Літературознавчі студії). Одеса: Маяк].

Gìnda, Olena. (1999). Prozova mìnìatûra v kontekstì shìdnoslov’ânsʹkoї lìteraturoznavčoї žanrologìї (60–80-tì roku ХХ st.). Problemy slov´ianoznavstva, 50, s. 111–117. [Гінда, Олена. (1999). Прозова мініатюра в контексті східнослов’янської літературознавчої жанрології (60–80-ті роки ХХ ст.). Проблеми слов’янознавства, 50, c. 111–117].

Haǔstovìč, Mìkola. (2018). Dasledavannì ì matèryâly: lìtaratura Belarusì kanca ХVIIІ–ХІХ stagoddzâ, t. 4. Warszawa: Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego]. [Хаўстовіч, Мікола. (2018). Даследаванні і матэрыялы: літаратура Беларусі канца ХVIIІ–ХІХ стагоддзя, т. 4. Warszawa: Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego].

Kalesnìk, Uladzìmìr. (1975). Zorny speǔ. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura. [Калеснік, Уладзімір. (1975). Зорны спеў. Мінск: Мастацкая літаратура].

Kazloǔskì, Ruslan. (2008). Mìnìâcûra ǔ mastackaj proze Fëdara Ânkoǔskaga. Melodii, kraski, zapahi “maloj rodiny” Adama Mickeviča. (s. 300–305). Grodno: GrGU. [Казлоўскі, Руслан. (2008). Мініяцюра ў мастацкай прозе Фёдара Янкоўскага. Мелодии, краски, запахи “малой родины” Адама Мицкевича. (с. 300–305). Гродно: ГрГУ].

Keda, Alʹžbeta. (2017). Ščonaǔskìâ abrazkì: knìga prozy. Grodna: ÛrsaPrynt. [Кеда, Альжбета. (2017). Шчонаўскія абразкі: кніга прозы. Гродна: ЮрсаПрынт].

Kìslìcyna, Ganna. (2000). Lìryčnaâ mìnìâcûra âk žanr belaruskaj lìtaratury. Mìnsk: Belaruskaâ navuka [Кісліцына, Ганна. (2000). Лірычная мініяцюра як жанр беларускай літаратуры. Мінск: Беларуская навука].

Kolas, Âkub (2007). Zbor tvoraǔ: u 20 t., t. 2: Veršy 1911–1938. Mìnsk: Belaruskaâ navuka. [Колас, Якуб (2007). Збор твораў: у 20 т., т. 2: Вершы 1911–1938. Мінск: Беларуская навука].

Krasovskij, Ilʹâ. (2023). Ûrka Maksìmčyk. Zalâceǔ u trèndy. Âk avìâìnžyner staǔ zorkaj TikTok. Naša Nìva, 11.09.2023. [Красовский, Илья. (2023). Юрка Максімчык. Заляцеў у трэнды. Як авіяінжынер стаў зоркай TikTok. Наша Ніва, 11.09.2023]. Pobrano z: https://nashaniva.com/326181 (dostęp: 10.08.2025).

Lebedeva, Marina. (2017). Žanr miniatûry i ego interpretaciâ v sovremennom mediaprostranstve. V: Mediaprostranstvo Belarusi: istoriâ i sovremennostʹ (k 100-letiû gazety «Zvâzda» i 90-letiû gazety «Sovetskaâ Belorussiâ») (s. 115–118). Minsk: Izd. centr BGU. [Лебедева, Марина. (2017). Жанр миниатюры и его интерпретация в современном медиапространстве. B: Медиапространство Беларуси: история и современность (к 100-летию газеты «Звязда» и 90-летию газеты «Советская Белоруссия») (с. 115–118). Минск: Изд. центр БГУ].

Lìčbavaâ bìblìâtèka POLONA. [Лічбавая бібліятэка POLONA (2025)]. Pobrano z: https://polona.pl/ (dostęp: 10.08.2025).

Maksìmčyk, Ûrka. (2025). Ûtub-kanal Maksimurka. [Максімчык, Юрка. (2025). Ютуб-канал Maksimurka]. Pobrano z: https://www.youtube.com/channel/UCgATTz1QolAzlw9y8H5ENtA (dostęp: 10.08.2025).

Ragojša, Vâčaslaǔ. (2009). Školʹny lìtaraturaznaǔčy sloǔnìk. Mìnsk: Narodnaâ asveta. [Рагойша, Вячаслаў. (2009). Школьны літаратуразнаўчы слоўнік. Мінск: Народная асвета].

Sadko, Liudmila. (2022). Polìsìstèmnascʹ u lìtaraturna-krytyčnyh artykulah ì rannâj lìrycy Z. Bâdulì. Vestnіk BarGU. Serіâ: Pedagogіčeskіe naukі. Psіhologіčeskшe naukі. Fіlologіčeskіe naukі (Lіteraturovedenіe), 1, s. 94–101. [Садко, Людміла. (2022). Полісістэмнасць у літаратурна-крытычных артыкулах і ранняй лірыцы З. Бядулі. Вестник БарГУ. Серия: Педагогические науки. Психологические науки. Филологические науки (Литературоведение), 1, c. 94–101].

Sìvèk, Beata. (2003). Svet lìryčnyh mìnìâcûr Zmìtraka Bâdulì. Roczniki Humanistyczne, 51(7), s. 131–139. [Сівэк, Беата. (2003). Свет лірычных мініяцюр Змітрака Бядулі. Roczniki humanistyczne, 51(7), c. 131–139].

Skrygan, Ân. (1985). Vybranyâ tvory: u 2 t., t. 1: Krugì: Apovescʹ. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura. [Скрыган, Ян. (1985). Выбраныя творы: у 2 т., т. 1: Кругі: Аповесць. Мінск: Мастацкая літаратура]. Pobrano z: https://knihi.com/Jan_Skryhan/Kruhi.html (dostęp: 10.08.2025).

Skrygan, Ân. (1981). Haču, kab vy stalì dobrym pìsʹmennìkam. [Скрыган, Ян. (1981). Хачу, каб вы сталі добрым пісьменнікам]. Pobrano z: https://knihi.com/Jan_Skryhan/Chacu,_kab_vy_stali_dobrym_pismiennikam.html (dostęp: 10.08.2025).

Tlumačalʹny sloǔnìk belaruskaj movy: u 5 t. (1977). T. 1: A–V. Belaruskaâ Saveckaâ Èncyklapedyâ ìmâ P. Broǔkì. [Тлумачальны слоўнік беларускай мовы: у 5 т. (1977). Т. 1: А–В. Мінск: Беларуская Савецкая Энцыклапедыя імя П. Броўкі].

Tlumačalʹny sloǔnìk belaruskaj movy: u 5 t. (1978). T. 2: G–K. Belaruskaâ Saveckaâ Èncyklapedyâ ìmâ P. Broǔkì. [Тлумачальны слоўнік беларускай мовы: у 5 т. (1978). Т. 2: Г–К. Мінск: Беларуская Савецкая Энцыклапедыя імя П. Броўкі].

Volʹskì, Vìtalʹ. (1966). Pra Zmìtraka Bâdulû. Maladoscʹ, 4, s. 91–95. [Вольскі, Віталь. (1966). Пра Змітрака Бядулю. Маладосць, 4, с. 91–95].




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/sb.2025.19.117-135
Date of publication: 2026-01-30 07:46:02
Date of submission: 2024-03-20 11:52:29


Statistics


Total abstract view - 0
Downloads (from 2020-06-17) - PDF (Belarusian) - 0

Indicators



Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2026

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.