Hide
Show all
Email this article Belarus after the 2020 Presidential Election in Traditional French Media – the Le Monde Case
Abstract
The article focuses on topics concerning Belarus appearing in the French daily Le Monde. The goal is to determine whether and how Belarus (defined as a state and a society) has been and is perceived in the French media, and whether the events, such as the presidential election of 9 August 2020 and the resulting protests, have impacted the interest of the media and the character of the published materials/press articles. The article has been divided into three parts, including a short characteristic of the Le Monde daily and a discussion on the reasons why the newspaper is regarded as an influential and opinion-forming. The second part is a brief presentation of the Belarussian themes, which were present in Le Monde before 9 August 2020. Finally, the third part of the article presents the analysis of press articles published in Le Monde between 9 August 2020 and 9 August 2021. The diachronic focus has revealed a gradual transformation of the image of Belarus, shaped by the French media, and a revision of the key words and the related interpretation framework. The framework, which has been used to describe Belarus until that time: Alexander Lukashenko (the last European dictator) − political opposition (political prisoners, victims of the regime) has proved to be insufficient. New notions have been appearing alongside the old framework, such as the Belarussian society, which is no longer passive and submissive but is becoming creative and increasingly active in the fight for a new Belarus, despite the threat of repressions from the authorities.
Keywords
Full Text:
PDF (Język Polski)References
REFERENCES / BIBLIOGRAFIA
Aleksijewicz, Swietłana. (2012). Czarnobylska modlitwa. Kronika przyszłości. [Tłum. Jerzy Czech]. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne.
Allan, Stuart. (2004). Kultura newsów. [Tłum. Adrianna Sokołowska]. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Banaszkiewicz, Jan. (2006). Francja w Europie. Wrocław–Warszawa–Kraków: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich Wydawnictwo.
#DemainLaPresse présente. (2022). #DemainLaPresse présente. L’observatoire de la presse et des médias de l’ACPM 2022. Pobrano z: https://www.acpm.fr/Les-chiffres/Observatoire-2022-de-l-ACPM-Syntheses-2021 (dostęp: 22.05.2022).
Eveno, Patrick.(1996). Le Monde 1944–1995. Histoire d’une entreprise de presse. Paris: Le Monde Editions.
Fottorino, Eric. (2009). Le Monde. Portrait d’un quotidien. Le Monde, mars. Pobrano z: https://www.yumpu.com/fr/document/view/27301185/sa-le-monde, (dostęp: 22.05.2022).
Gajlewicz, Katarzyna. (2009). Współczesna prasa codzienna we Francji i jej problemy. Studia Medioznawcze, 2(37), s. 82–103.
Gajlewicz-Korab, Katarzyna. (2011). Realna pomoc czy próba upolitycznienia? Subwencjonowanie francuskich dzienników ogólnokrajowych. Studia Medioznawcze, 1(44), s. 148–154.
Gajlewicz-Korab, Katarzyna. (2013). Funkcjonowanie francuskich środków masowego przekazu w czasie prezydentury Nicolasa Sarkozy’ego, Rocznik Bibliologiczno-Prasoznawczy, 5/16, s. 63–82.
Gajlewicz-Korab, Katarzyna. (2018). Francuska prasa drukowana. Narodziny, rozwój, era cyfrowa. Warszawa: Oficyna Wydawnicza ASPRAJR.
Hofman, Iwona. (2009). Czy istnieje jeszcze informacja dziennikarska? W: Leon Dyczewski (red.). Jaka informacja? (s. 1324). Lublin–Warszawa: Wydawnictwo KUL, Centrum Europejskie Natolin.
La confiance des Français dans les media. (2021). La confiance des Français dans les media. Résultats de l’édition 2021 du baromètre La Croix/
Kantar Public onepoint. Pobrano z: https://kantarpublic.com/download/topics/38/2022-01-21-barometre-confiance-dans-les-media.pdf, (dostęp: 2022, 05, 22).
Les Étoiles. (2021) Les Étoiles de l’ACPM 2021. Pobrano z: https://www.acpm.fr/Media/Files/ACPM-Etoiles-2021 (dostęp: 22.05.2022).
Les Étoiles. (2022) Les Étoiles de l’ACPM 2022. Pobrano z: https://www.acpm.fr/site/Media/Files/Plaquette-Etoiles-20222 (dostęp: 22.05.2022).
Mautner, Gerlinde. (2011). Analiza gazet, czasopism i innych mediów drukowanych. W: R. Wodak, M. Krzyżanowski (red.). Jakościowa analiza dyskursu w naukach społecznych [tłum. Danuta Przepiórkowska] (s. 5185). Warszawa: Oficyna Wydawnicza Łośgraf.
McLuhan, Marshall. (2004). Zrozumieć media. Przedłużenia człowieka. [tłum. Natalia Szczucka]. Warszawa: Wydawnictwa Naukowo-Techniczne.
Ndiaye, Bara. (2009). Przemiany w dzienniku «Le Monde» od Huberta
Beuve’a-Méry’ego do Jeana-Marie Colombaniego (1944–1994), Media Kultura Komunikacja Społeczna, 5, s. 1332.
Ndiaye, Bara. (2012). Problematyka afrykańska w mediach francuskich na przykładzie dziennika „Le Monde” (1990–2010). Olsztyn: Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie.
Poulet, Bernard. (2011). Śmierć gazet i przyszłość informacji. [tłum. Oskar Hedemann]. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne.
Parzymies, Stanisław. (2009). Stosunki międzynarodowe w Europie 1945–2009. [wyd. III uzupełnione]. Warszawa: Dialog.
Slutskaya, Yuliya (Слуцкая, Юлія). (2012). Preface / Уступ. W: Belarus in Focus: Through the eyes of international journalists / Беларусь у фокусе: Вачыма міжнародных журналістаў (s. 7). Warsaw/Варшава: Solidaryty with Belarus Information Office, Press Club Polska.
Tatu, Michel [hasło]. (1980). W: Les auteurs, Politique étrangère, 3(45), s. 597.
Wierzyński, Maciej. (2020). Moda na Białoruś, tvn24.pl z 26.09. Pobrano z: https://tvn24.pl/polska/felieton-macieja-wierzynskiego-moda-na-bialorus-4703213 (dotęp: 27.09.2022).
Internet sources /Źródła internetowe
À nos lecteurs, «Le Monde». (1944). Pobrano z: https://www.lemonde.fr/archives/article/1944/12/19/a-nos-lecteurs_1854221_1819218.html (dostęp: 01.09.2021).
Ayad, Christophe. (2020). La diaspora biélorusse en Lithuanie au diapason de la révolution. Pobrano z: https://www.lemonde.fr/international/article/2020/09/08/en-lituanie-la-diaspora-bielorusse-au-diapason-de-la-revolution_6051363_3210.html (dostęp: 15.09.2021).
Des déclarations à la presse de M. Kuznetsov président de la délégation soviétigue. (1945). Pobrano z: https://www.lemonde.fr/archives/article/1945/10/02/des-declarations-a-la-presse-de-m-kuznetsov-president-de-la-delegation-sovietique_1856588_1819218.html (dostęp: 01.09.2021).
Emmanuel Macron a rencontré l’opposante biélorusse Svetlana Tsikhanovskaïa, exilée à Vilnius. (2020). Pobrano z: https://www.lemonde.fr/international/article/2020/09/29/crise-en-bielorussie-emmanuel-macron-va-rencontre-la-chef-de-l-opposition-svetlana-tikhanovskaia_6054040_3210.html (dostęp: 01.09.2021).
Gatinois, Claire, Ruisseau, Nicolas. (2020a). En Bélorussie, la «révolution des femmes» ébranle le président Loukachenko. Pobrano z: https://www.lemonde.fr/international/article/2020/07/31/en-bielorussie-la-revolution-des-femmes-ebranle-le-president-loukachenko_6047773_3210.html (dostęp: 16.09.2020).
Gatinois, Claire. (2020a). En Biélorussie, l’Usure du régime autoritaire. Pobrano z: https://www.lemonde.fr/international/article/2020/08/07/en-bielorussie-l-usure-du-regime-autoritaire_6048370_3210.html (dostęp: 16.09.2020).
Gatinois, Claire. (2020b). En Biélorussie, «ils tirent sur les gens comme sur des canards», Pobrano z: https://www.lemonde.fr/international/article/2020/08/13/en-bielorussie-ils-tirent-sur-les-gens-comme-sur-des-canards_6048833_3210.html (dostęp: 17.08.2020, 10.09.2021).
Gordadzé, Thorniké. (2020). «Il est urgent de réviser notre politique vis-à-vis de Moscou et de se défaire de nos illusions». Pobrano z: https://www.lemonde.fr/idees/article/2020/09/14/thornike-gordadze-il-est-urgent-de-reviser-notre-politique-vis-a-vis-de-moscou-et-de-se-defaire-de-nos-illusions_6052133_3232.html (dostęp: 14.09.2021).
d’Istria, Thomas. (2020). En Bélorussie, la révolution au pied des tours. Pobrano z: https://www.lemonde.fr/international/article/2020/09/19/en-bielorussie-la-revolution-au-pied-des-tours_6052807_3210.html (dostęp: 14.09.2021).
d’Istria, Thomas. (2021). En Biélorussie, le mouvement révolutionnaire implanté mais enlisé. Pobrano z: https://www.lemonde.fr/international/article/2021/01/02/en-bielorussie-le-mouvement-revolutionnaire-implante-mais-enlise_6065024_3210.html (dostęp: 22.09.2021).
Jégo, Marie. (2001). Le «dernier dictateur européen». Pobrano z: https://www.lemonde.fr/archives/article/2001/09/11/le-dernier-dictateur-europeen_4195583_1819218.html (dostęp: 10.09.2021).
Kauffmann, Sylvie. (2021). Un nouveau rideau de fer s’est dressé à l’est de l’Europe, où la logique de stagnation-répression fige toute évolution politique. Pobrano z: https://www.lemonde.fr/idees/article/2021/05/26/un-nouveau-rideau-de-fer-s-est-dresse-a-l-est-de-l-europe-ou-la-logique-de-stagnation-repression-fige-toute-evolution-politique_6081501_3232.html (dostęp: 20.09.2021).
Le France demande que les neutres livrent les criminels de guerre réfugiés chez eux. (1946). Pobrano z: https://www.lemonde.fr/archives/article/1946/02/11/la-france-demande-que-les-neutres-livrent-les-criminels-de-guerre-refugies-chez-eux_1883449_1819218.html (dostęp: 01.09.2021).
Le régime biélorusse, honte de l’Europe. (2021). Pobrano z: https://www.lemonde.fr/idees/article/2021/08/07/le-regime-bielorusse-honte-de-l-europe_6090834_3232.html (dostęp: 21.09.2021).
Les conséquences de Tchernobyl. Trois cent mille personnes sous contrôle sanitaire en Biélorussie. (1989). Pobrano z: https://www.lemonde.fr/archives/article/1989/02/14/les-consequences-de-tchernobyl-trois-cent-mille-personnes-sous-controle-sanitaire-en-bielorussie_4115189_1819218.html (dostęp: 03.09.2021).
Macron sur la Biélorussie: „Il est claire gue Loukachenko doit partir”. (2020). Pobrano z: https://www.lemonde.fr/politique/article/2020/09/27/macron-sur-la-bielorussie-il-est-clair-que-loukachenko-doit-partir_6053770_823448.html (dostęp: 11.09.2021).
Mendres, Marie. (2020). «Si Kremlin ne sauve pas Loukachenko, c’est parce que sa marge de manoeuvre est étroite ». Pobrano z: https://www.lemonde.fr/idees/article/2020/09/08/marie-mendras-si-le-kremlin-ne-sauve-pas-loukachenko-c-est-parce-que-sa-marge-de-man-uvre-est-etroite_6051345_3232.html (dostęp: 13.09.2021).
Naudet, Jean-Baptiste. (1995). Alexandre Loukachenko fait rétablir le drapeau rouge et supprime les libertés en Biélorussie. Pobrano z: https://www.lemonde.fr/archives/article/1995/11/05/alexandre-loukachenko-fait-retablir-le-drapeau-rouge-et-supprime-les-libertes-en-bielorussie_3889781_1819218.html (dostęp: 02.09.2021).
Neudet, Jean-Baptiste. (1996). Les dérives autoritaristes du président biélorusse, Alexandre Loukachenko, invité de la France. Pobrano z: https://www.lemonde.fr/archives/article/1996/07/11/les-derives-autoritaristes-du-president-bielorusse-alexandre-loukachenko-invite-de-la-france_3725034_1819218.html (dostęp: 08.09.2021).
Nouvelle manifastation de l’opposition biélorusse, qui change de tactique. (2020). Pobrano z: https://www.lemonde.fr/international/article/2020/11/29/nouvelle-manifestation-de-l-opposition-bielorusse-qui-change-de-tactique_6061554_3210.html (dostęp: 16.09.2021).
Ruisseau, Nicolas. (2020). Biélorussie: entre Poutine et Loukachenko, une complexe relation d’intérêts mutuels. Pobrano z: https://www.lemonde.fr/international/article/2020/08/07/bielorussie-entre-poutine-et-loukachenko-une-complexe-relation-d-interets-mutuels_6048372_3210.html (dostęp: 16.09.2020).
Smolar, Piotr (2020a). Révolte biélorusse: la maturation civique d’un peuple. Pobrano z: https://www.lemonde.fr/international/article/2020/08/17/revolte-bielorusse-la-maturation-civique-d-un-peuple_6049129_3210.html (dostęp: 20.09.2020, 11.09.2021).
Smolar, Piotr (2020b). Le dilemme européen face la crise biélorusse. Pobrano z: https://www.lemonde.fr/international/article/2020/08/26/le-dilemme-europeen-face-la-crise-bielorusse_6049965_3210.html (dostęp: 20.09.2020, 11.09.2021).
Smolar, Piotr (2020c). Dialogue de sourds entre Macron et Poutine au sujet d’Alexeï Navalny. Pobrane z: https://www.lemonde.fr/international/article/2020/09/22/entre-macron-et-poutine-un-dialogue-de-sourds-sur-navalny_6053139_3210.html (dostęp: 11.09.2021).
Tatu, Michel. (1962). Ila a vivement critiqué les dirigeants de Biélorussie. Pobrano z: https://www.lemonde.fr/archives/article/1962/01/17/il-a-vivement-critique-les-dirigeants-de-bielorussie_2352516_1819218.html (dostęp: 01.09.2021).
Telyzhenko, Nikita. (2020). Répression en Biélorrussie: «Les gens étaient allongés, comme un tapis vivant, dans une mare de sang». Pobrano z: https://www.lemonde.fr/international/article/2020/08/13/repression-en-bielorussie-les-gens-etaient-allonges-comme-un-tapis-vivant-dans-une-mare-de-sang_6048906_3210.html (dostęp: 20.08.2020 i 11.09.2021).
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/sb.2022.16.45-65
Date of publication: 2022-12-22 10:54:34
Date of submission: 2021-11-12 12:05:08
Statistics
Indicators
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2022 Katarzyna Waszczyńska
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.