Vol. 42, No 4 (2018)

La phraséologie française: sens, co-textes, contextes (Sous la direction de Salah Mejri et Anna Krzyżanowska)

Sommaire

LSMLL_42_4_full_issue
 
PDF (English)
i
Table of Contents
 
PDF (English)
ii

Introduction

Présentation
Salah Mejri, Anna Krzyżanowska
PDF
1

Articles

La phraséologie: cotexte, contexte et contenus culturels
Salah Mejri
PDF
11
Le sens contextuel des actes de langage stéréotypés
Maurice Kauffer
PDF
39
L’interprétation des unités phraséologiques entre combinatoire interne et emploi co-textuel: le cas des unités adverbiales polylexicales
Lassâad Oueslati
PDF
60
Actualisation du sens des séquences figées en contexte
Anna Krzyżanowska
PDF
81
Les contextes de la déconstruction phraséologique
Thouraya Ben Amor
PDF
93
Expressions phraséologiques, les cas intermédiaires : entre automatismes énonciatifs et créativité linguistique
Marina Krylyschin
PDF
110
L'hypallage ou le déplacement d'attribution dans le roman de Jerzy Andrzejewski "Wielki Tydzień" et dans sa traduction française
Agnieszka Kulczyńska
PDF
124
Calque linguistique et transfert sémantique
Abdellatif Chekir
PDF
139
Les pragmatèmes d’affect, délimitation définitoire et propriétés sémantiques
Najwa Gharbi
PDF
150
Traduction des énoncés liés à une situation d’énonciation, les pragmatèmes
Carmen González Martín
PDF
171
Les emplois de l’adjectif „clair”, et son potentiel informationnel
Magdalena Perz
PDF
184
La procédure de compositionalité des collocations du discours écologique
Christine Martinez
PDF
206
Approche sur corpus FOS aspects sémantiques et pragmatiques des combinaisons privilégiées du domaine de la restauration
Cindy Charneau
PDF
222
Quelques défis de classification des expressions idiomatiques du football en français
Mateja Cerovšek
PDF
237

Rapports

Pragmatèmes en contraste : de la modélisation linguistique au codage lexicographique - Projet Polonium Partenariat Hubert Curien (PHC) franco-polonais 2018-2019
Anna Krzyżanowska, Francis Grossmann
PDF
252