L’interprétation des unités phraséologiques entre combinatoire interne et emploi co-textuel: le cas des unités adverbiales polylexicales

Lassâad Oueslati

Résumé


We will study, in this paper, the semantic functioning of phraseological adverbial units. How can they create meaning within their external combinations? What relationship do they have with the units that surround them? Do they impose semantic constraints on the units constituting their co-text? What are the factors of semantic variation of these units? By switching meaning, do these units change their function? We will attempt to answer these questions by describing a corpus of adverbial units according to the methodological approach of the theory of the three primary functions.


Mots-clés


cotext/context, phraseology, conceptual content, semantic content, unilexical, hetero-entity/self-entity

Texte intégral :

PDF

Références


Bally, Ch. (1921). Traité de stylistique française. Heidelberg: Carl Winters

Universitatsbuchhandlung

Borillo, A. (1991). La nature compositionnelle de l’aspect. Travaux de linguistique et de philologie, 29, 97-102.

Frath, P., & Gledhill, Ch. (2005). Qu'est-ce qu'une unité phraséologique ? In C. Bolly, J-R. Klein, & B. Lamirov (Eds.), La Phraséologie dans tous ses états. Actes du colloque "Phraséologie 2005", 13-15 oct. 2005. Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, 31/2-4, 11-25.

Gross, G. (1996). Les expressions figées en français et autres locutions. Paris: Ophrys.

Guimier, C. (1996). Les adverbes en français : le cas des adverbes en–ment. Paris: Ophrys.

Legallois, D., & Tutin, A. (2013). Présentation : Vers une extension du domaine de la phraséologie. Langages, 189, 3-25.

Mejri, S. (1994). Séquences figées et expression de l'intensité. Essai de description sémantique. Cahiers de lexicologie, 65, 111-122.

Mejri, S. (1997). Le figement lexical, description linguistique et structuration sémantique. Tunis: Publications de la Faculté des Lettres de la Manouba.

Mejri, S. (1998). Structuration sémantique et variation des séquences figées. In S. Mejri, G. Gross, A. Clas, & T. Baccouche (Eds.), Le figement lexical. Actes de la 1re Rencontre Linguistique Méditerranéenne RLM (pp. 103-112). Tunis: CERES.

Mejri, S. (1999). Unité lexicale et poylexicalité. Linx, 40, 79-93

Mejri, S. (2003). Introduction : polysémie et polylexicalité. Syntaxe & sémantique, 5, 13-30.

Mejri, S. (2006). Polylexicalité, monolexicalité et double articulation. Cahiers de Lexicologie, 2, 209-221.

Mejri, S. (2007). Les adjectivaux ambivalents : morphologie et prédication. In S. Mejri (Ed.), À la croisée des mots. Hommages à Taïeb Baccouche (pp. 193-205). Sousse: Université de Sousse & Université de Paris 13.

Mejri, S. (2008). La double combinatoire des séquences figées. In G. Gross, & K. U. Schulz (Eds.), Linguistics, computer, science and language processing. Festschrift for Franz Guentner on the occasion of his 60th birthday (Tributes) (pp. 259-270). London: College Publications.

Mejri, S. (2011). Figement, collocation et combinatoire libre. In J.-C Anscombre, & S. Mejri (Eds.), Le figement linguistique : la parole entravée (pp. 41-62). Paris: Honoré Champion.

Mejri, S. (2017). L’expression du contenu grammatical, entre morphosyntaxe et lexique. In C. Badiou-Montferrand, S. Bajric, & Ph. Monneret (Eds.), Penser la langue. Sens, texte, histoire (pp. 293-307). Paris: Honoré Champion.

Oueslati, L. (2006). Les constructions adverbiales en français contemporain. Thèse à la carte. Villeneuve d’Ascq: ANRT.

Oueslati, L. (2015). Les adverbiaux classifieurs de prédicats de déplacement. Synergie Tunisie, 4, 35-50.

Oueslati, L. (2018). Adverbiaux appropriés et propriétés aspectuelles. In O. Soutet, S. Mejri, & I. Sfar (Eds.), La phraséologie : Théories et applications (pp. 81-92). Paris: Honoré Champion.

Perrin, L. (2011), Figement, énonciation et lexicalisation citative. In J.-C. Anscombre, & S. Mejri (Eds.), Le figement linguistique : La parole entravée (pp. 81-94). Paris: Honoré Champion.

Prandi, M. (2016). Les métaphores conflictuelles dans la création de concepts et de termes. Langue française, 189, 35-48. DOI: 10.3917/lf.189.0035.

Sources:

Frantext, Retrieved from https://www.frantext.fr/repository/frantext.




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/lsmll.2018.42.4.60
Date of publication: 2019-02-05 13:40:19
Date of submission: 2018-12-09 19:27:12


Statistiques


Visibilité des résumés - 1134
Downloads (from 2020-06-17) - PDF - 480

Indicateurs



Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.


Droit d'auteur (c) 2019,

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution 4.0 International.