Masquer
Afficher tout
Envoyer cet article par courriel Les soldats de l’Oncle Sam : stéréotypes des combattants américains dans la littérature de jeunesse de la Grande Guerre en France (1917–1920)
Résumé
Durant la Première Guerre mondiale, le conflit en cours est devenu le thème prépondérant des histoires publiées pour la jeunesse en France. Guère différente dans ses thèmes de la littérature pour adulte, la littérature pour enfant optait pour des récits courts et didactiques exaltant la France et ses alliés, tout en diabolisant l’ennemi. Cet article propose une analyse des représentations stéréotypées de l’allié américain (entré en guerre à partir 1917) à travers deux collections jeunesse françaises. Par leur fonction réductrice, les stéréotypes servent d’outil efficace de filtration du réel en exploitant les représentations culturelles existantes.
Mots-clés
Texte intégral :
PDFRéférences
Amossy, R., & Herschberg Pierrot, A. (1997). Stéréotypes et clichés. Langue, discours, société. Paris: Nathan.
Aranda, D. (2014). Personnages d’enfants dans la littérature française pour la jeunesse entre 1914–1918. Publije, 1, 1–16.
Audoin-Rouzeau, S. (1993). La guerre des enfants, 1914–1918. Paris: Armand Colin.
Autric, R. (2007). La rivalité franco-américaine : l’instruction des soldats américains en France (1917–1918). Revue historique des armées, 246, 22–32.
Beaupré, N. (2015). Barbarie(s) en représentations : le cas français (1914–1918). Histoire@Politique, 2(26), 17–29.
Beurier, J. (2007). Images et Violence 1914–1918. Quand Le Miroir racontait la Grande Guerre. Paris: Nouveau monde.
Blanchard, R., Chabot, J., & Kasparian, S. (2011). D’allié ennemi. Stéréotypes et représentations du combattant russe dans les magazines illustrés français durant la Grande Guerre. Amnis, 10. DOI: 10.4000/amnis.1402.
Carillon, P. (1919). L’offensive franco-américaine (Collection « Patrie », n°126). Paris: Rouff.
Chabot, J., & Haché-Chiasson, N. (2017, November). Le « Tommy » dans tous ses états : représentations de l’allié britannique dans les médias français durant la Grande Guerre.
Colloque Tommies, Poilu, Frontschweine. Représentations artistiques de soi et de l’autre dans la Grande Guerre. Montpellier: Université Montpellier-3, 16–17 novembre.
Colin, M. (2017). Du roman la propagande. La Grande Guerre dans la littérature de jeunesse italienne de l’entre-deux guerres. Amnis, 16. Retrieved January 29, 2021, from http://journals.
openedition.org/amnis/3088.
Dorey, L. (1918). Les livres roses pour la jeunesse, n° 236. Le vaillant petit américain. Paris: Larousse.
Fréderic, F. (1999). Littérature populaire et témoignage : les livres que Norton Cru n’pas lus. Actes du colloque Sur les traces de Jean Norton Cru (pp. 53–74). Bruxelles: Université Libre de Bruxelles.
Gervereau, L. (2000). Les images qui mentent. Histoire du visuel au XXe siècle. Paris: Seuil.
Harter, H. (2017). Les États-Unis dans la Grande Guerre. Paris: Tallandier.
Horne, J., & Kramer, A. (2001). History of Denial. New Haeven: Yale University Press.
Jeanneney, J.-N. (2000). Une idée fausse est un fait vrai. Les stéréotypes nationaux en Europe. Paris: Odile Jacob.
Kaspi, A. (2014). Les États-Unis d’Amérique face la guerre en Europe. Août 1914-avril 1917. In A. Audoin-Rouzeau, & J.-J. Becker (Eds.), Encyclopédie de la Grande Guerre (pp. 825–835). Paris: Fayard.
Marquis, P. (2013). La grenade, la batte et le modèle américain. Baseball et acculturation sportive dans la France de la Première Guerre mondiale. Guerre mondiales et conflits contemporains, 3(251), 45–58.
Midship (1918). L’aventure de Mike Murphy de Boston (Collection « Patrie », n° 87). Paris: Rouff.
Midship (1919). Sam Lafolette américain (Collection « Patrie », n°104). Paris: Rouff.
Olivier-Messonnier, L. (2012). Guerre et littérature de jeunesse (1913–1919). Analyse des dérives patriotiques dans les périodiques pour enfants. Paris: L’Harmattan.
Olivier-Messonnier, L. (2013). La littérature extrascolaire pendant la Grande Guerre : entre propagande et créativité littéraire. 14–18 Mission centenaire. Retrieved January 23, 2021, from https://www.centenaire.org/fr/arts/la-litterature-extrascolaire-pendant-la-grande-guerre-entre-propagande-et-creativite-litteraire.
Perrin, H. (1917). Les livres roses pour la jeunesse, n° 207. Nos alliés les Américains. Paris: Larousse.
Pignot, M. (2012). Allons enfants de la Patrie. Génération Grande Guerre. Paris: Seuil.
Prochasson, C. (2014). Les intellectuels. In A. Audoin-Rouzeau, & J.-J. Becker (Eds.), Encyclopédie de la Grande Guerre (pp. 623–635). Paris: Fayard.
Prouillet, Y. (2011). Historiographie générale de la Grande Guerre ; un essai de bibliographie exhaustive. CRID, 14–18. Retrieved February 6, 2021, from http://www.crid1418.org/agenda/wp- content/uploads/2011/12/prouillet-noyon.pdf.
Rio, A. (1918). Lectures pour tous. Paris: Hachette Et Cie.
Spitzmuller, G. (1918). Yanks et Poilus (Collection « Patrie », 93). Paris: Rouff.
Spitzmuller, G. (1919). La victoire de St-Mihiel (Collection « Patrie », 117). Paris: Rouff.
Thaler, D. (1996). Littérature de jeunesse : un concept problématique. Littérature canadienne pour la jeunesse, 83, 26–34.
Toudouze, G. G. (1919). Le crime du Lusitania (Collection « Patrie », 69). Paris: Rouff.
Veyrat-Masson, I. (2000). Les stéréotypes nationaux et la construction européenne. Vingtième siècle. Revue d’histoire, 66, 162–164.
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/lsmll.2021.45.4.15-24
Date of publication: 2022-01-21 08:44:49
Date of submission: 2021-06-29 17:21:49
Statistiques
Indicateurs
Renvois
- Il n'y a présentement aucun renvoi.
Droit d'auteur (c) 2022,
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution 4.0 International.