Italian front of the Great War in autobiographical writings of Karol Berger and Jerzy Alfred Tomasz Kossowski
Abstract
The Great War was the ‘armed conflict that radically altered the face of the 19th century world’. The old order of peace and hope lay in ruins. Of all that had seemed permanent and immutable, nothing had been restored to its former place, because things no longer had ‘their place’. When war broke out, Poland was without statehood, partitioned between Russia, Germany and Austria. Polish men of fighting age could not choose sides independently, but were conscripted on a territorial basis into the armies of the partitioning states, and thus many found themselves on opposite sides of the firing line, killing each other. Nonetheless, the fact that the 1914–1918 war was the first to involve directly all three partitioning states kindled profound hopes among the Polish people of regaining independence. Service in the Austro-Hungarian army did not initially bring discredit upon Poles, thanks to the policies upheld by Vienna, but later attitudes changed dramatically. In their autobiographical eye-witness reports of the fighting on the Italian front, Karol Berger and Jerzy Alfred Kossowski give us a detailed account of all the tragic, harsh realities of war. At the same time, Berger is perceptibly at pains to tone down the ferocity, to present war with as human a face as he is able, to create at least a surrogate of life and shared human existence. Kossowski, on the other hand, was a pilot, the man who prevented the bombing of the heart of Venice, St. Mark’s Square and Basilica, during the First World War. Their writings make clear how both men held the myth of Italy dear, striving not to be crushed by the machinery of evil, and also, whether through small gestures (Berger) or spectacular decisions (Kossowski), how both were able to dominate ‘the indomitable’.
Keywords
Full Text:
PDF (Język Polski)References
Alonge, G. 2007. La Grande Guerra e il linguaggio cinematografico, [w:] La prima guerra mondiale, S. Audoin-Rouzeau, J.J. Becker (red.), Giulio Einaudi editore, Torino.
Audoin-Rouzeau, S. 2007. Le trincee, [w:] La prima guerra mondiale, S. Audoin-Rouzeau, J. J. Becker (red.), Giulio Einaudi editore, Torino.
Basil, H. Liddell Hart. 2014. La prima guerra mondiale 1914–1918, F. Perfetti (wstęp), BURRizzoli, Milano.
Batowski, H. 1982. Rozpad Austro-Węgier 1914–1918. Sprawy narodowościowe i działania dyplomatyczne, Wydawnictwo Literackie, Kraków.
Becker, A. 2007. Il culto dei morti tramemoria e oblio, [w:] La prima guerra mondiale, S. Audoin-Rouzeau, J.J. Becker (red.), Giulio Einaudi editore, Torino.
Berger, K. 1930. Na Podgorze. Garść wspomnień frontu włoskiego, nakład autora, Czeski Cieszyn.
Bianchi, B. 2001. La follia e la fuga. Nervosi di guerra, diserzione e disobbedienzanell’esercitoitaliano 1915–1918, Bulzoni Editore, Roma.
Cygan, W.K. 2005. Oficerowie Legionów Polskich 1914–1917. Słownik biograficzny, t. 1, A–F, Wydawnictwo „Barwa i Broń”, Warszawa.
Dębicki, Z. 1914. Przemiany, „Tygodnik Ilustrowany” 708.
Duménil, A. 2007. I vivi e imorti. I combattimenti, [w:] La prima guerra mondiale, S. Audoin-Rouzeau, J.J. Becker (red.), Giulio Einaudi editore, Torino.
Duménil, A. 2007a. Una guerrasensata. I combattimenti, [w:] La prima guerra mondiale, S. Audoin-Rouzeau, J.J. Becker (red.), Giulio Einaudi editore, Torino.
Eksteins, M. 1996. Święto wojny. Wielka wojna i narodziny nowego wieku, K. Rybińska (tłum.), Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa.
Fabi, L. 2007. Territorio e memoria. Il fronteitalo-austriaco, [w:] La prima guerra mondiale, S. Audoin-Rouzeau, J.J. Becker (red.), Giulio Einaudi editore, Torino.
Gilbert, M. 1994, Pierwsza wojna światowa, S. Amsterdamski (tłum.), Zysk i S-ka, Poznań.
Giza, J. 2011. Organizacja „Wolność” 1918. Polska konspiracja niepodległościowa w cesarsko-królewskiej armii podczas I wojny światowej i losy jej bohaterów, Wydawnictwo Jerzy Giza, Kraków.
Guerrini, I. Pluviano, M. 2004. Le fucilazioni sommarie nella prima guerra mondiale, Paolo Gaspari Editore, Udine 2004.
Horoszkiewicz, W. 1938. Na Monte Tomba, „Żołnierz Legionów i POW” 34–36.
Hupka, J. 1936. Z czasów Wielkiej Wojny. Pamiętnik nie kombatanta, nakładem autorem, Niwiska.
Jordan, D. 2001. Historia I wojny światowej, Bałkany, Włochy i Afryka 1914–1918, od Sarajewa do Piawy i Jeziora Tanganika, D. Showalter (wstęp), J. Szkudliński (tłum.), Dom Wydawniczy Rebis, Poznań.
Kleiner, J. 1981. Pod wrażeniem wojny i „Księgi ubogich”, [w:] W kręgu historii i teorii literatury, A. H utnikiewicz (red.), Wydawnictwo PWN, Warszawa.
Kossowski, J. 1963. Zielona Kadra, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa.
Koźniewski, K. 1963. Posłowie, [w:] J. Kossowski, Zielona Kadra, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa.
Kucharski, W. 1991. Polacy w rdzennej Austrii w czasie I wojny światowej oraz ich udział w odzyskaniu przez Polskę niepodległości w 1918 roku, [w:] Polonia i odbudowa państwa polskiego w 1918 roku,
W. Śladkowski (red.), Wydawnictwo UMCS, Wydawnictwo Polonia, Warszawa–Lublin.
Labanca, N. 2007. La guerra sul fronte italiano e Caporetto, [w:] La prima guerra mondiale, S. Audoin-Rouzeau, J.J. Becker, (red.), Giulio Einaudi editore, Torino.
Leoni, D. 2007. Guerra di montagna/Gebirgskrieg, [w:] La prima guerra mondiale, S. Audoin-Rouzeau, J.J. Becker (red.), Giulio Einaudi editore, Torino.
Lewandowski, J. 1991. „Z ziemi obcej do Polski” – powroty do kraju (1914–1929), [w:] Polonia i odbudowa państwa polskiego w 1918 roku, W. Śladkowski (red.), Wydawnictwo UMCS, Wydawnictwo Polonia, Warszawa–Lublin.
Ligenza, W. 1998. Jerozolima i Babilon. Miasta poetów emigracyjnych, Wydawnictwo Baran i Suszczyński, Kraków.
Olszewska, M.J. 2004. Człowiek w świecie Wielkiej Wojny. Literatura polska z lat 1914–1919 wobec I wojny światowej. Wybrane zagadnienia, Wydawnictwo Wydziału Polonistyki UW, Warszawa.
Pajewski, J. 1991. Pierwsza wojna światowa 1914–1918, Wydawnictwo PWN, Warszawa.
Popiołek, Z. 1928. Z obozu w Szeklencze na front włoski, [w:] Za kratami więzień i drutami obozów, nakład Komitetu Organizacyjnego Wjazdu B. Więźniów Ideowych, Warszawa.
Rozmus, J. 2013. Żołnierskie narracje o wojnie światowej 1914–1918. Strzelcy, legioniści, Polacy w armii austro-węgierskiej, Wydawnictwo UP, Kraków.
Rydel, J. 2000. W służbie cesarza i króla, Księgarnia Akademicka, Kraków.
Snopko, J. 2008. Finał epopei Legionów Polskich 1916–1918, Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, Białystok.
Solek, W. 1988. Pamiętnik legionisty, Wydawnictwo PAX, Warszawa.
Stępnik, K. 1997. Rekonesans. Studia z literatury i publicystyki okresu I wojny światowej, Wydawnictwo UMCS, Lublin.
Święch, J. 2003. Wojna a „projekt nowoczesności”, [w:] Modernistyczne źródła dwudziestowieczności, M. Dąbrowski, A.Z. Makowski (red.), Warszawa.
Traverso, E. 2007. Sentimenti nazionali e terre irredente, [w:] La prima guerra mondiale, S. Audoin-Rouzeau, J.J. Becker (red.), wersja włoska A. Gibelli (red.), Giulio Einaudi editore, Torino.
Wielgus, K. 2004. Wstęp czyli o lotniczym przewodniku po zaginionym świecie, [w:] A. Zaręba, Orły Habsburgów. Mały przewodnik po cesarskim i królewskim lotnictwie Austro-Węgier, Biuro Usług
Komputerowych Stanisława Smaga, BUKSS, Dębica.
Winter, J. 2007. Le città, [w:] La prima guerra mondiale, S. Audoin-Rouzeau, J.J. Becker, (red.), Giulio Einaudi editore, Torino.
Winter, J. 2007. Le vittime: morti, feriti e invalidi, [w:] La prima guerra mondiale, S. Audoin-Rouzeau, J.J. Becker, (red.), Giulio Einaudi editore, Torino.
Wyszczelski, L. 2001. Polskie wojskowe formacje regularne w czasie I wojny światowej, [w:] A. Kołodziejczyk, K. Pindel, Rok 1918 na Podlasiu, Instytut Historii Akademia Podlaska, Siedlce.
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/k.2016.23.2.247
Date of publication: 2017-07-17 13:08:32
Date of submission: 2016-01-08 11:05:27
Statistics
Indicators
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2017 Iwona Dorota
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.