Uwarunkowania dostępu polskich emigrantów we Włoszech do świadczeń emerytalnych

Kinga Lisowska, Majka Łojko

Streszczenie w języku polskim


Polacy, którzy podjęli zatrudnienie we Włoszech, po spełnieniu określonych warunków doty czących okresu składkowego oraz wieku emerytalnego nabywają prawo do otrzymania świadczeń emerytalnych zgodnie z włoskim systemem zabezpieczeń społecznych. Celem artykułu jest przed stawienie uregulowań dotyczących wypłaty emerytur dla polskich emigrantów pracujących we Włoszech. Ponadto w artykule przedstawiono wyzwania związane z transferem emerytur do Polski, możliwe sposoby usprawnienia procedur administracyjnych z uwzględnieniem przepisów unijnych oraz regulacji w Polsce i we Włoszech. W artykule poruszono kwestie związane z działaniami Istituto Nazionale della Previdenza Sociale w perspektywie świadczeń emerytalnych polskich emigran tów oraz opisano polskie instytucje i organizacje współuczestniczące w procesie realizacji świadczeń emerytalnych dla emigrantów we Włoszech. Przeprowadzona analiza wskazuje, że uzyskanie prawa do świadczenia emerytalnego podlega skomplikowanej procedurze wymagającej spełnienia wielu formalności administracyjnych oraz przestrzegania szczegółowych przepisów prawa między narodowego. Współpraca instytucji ubezpieczeń społecznych Polski i Włoch w zakresie przyzna wania polskim obywatelom włoskich emerytur wymaga lepszej koordynacji, wdrażania rozwiązań cyfrowych i poprawy dostępu do informacji, co skróci czas rozpatrywania wniosków i zwiększy bezpieczeństwo socjalne. Ważne jest także promowanie edukacji migracyjnej, by ułatwić emigran tom formalne i finansowe przygotowanie do procedury emerytalnej.

Słowa kluczowe


emigracja; emerytura; INPS; system zabezpieczeń społecznych; Włochy

Pełny tekst:

PDF

Bibliografia


Ambasciata d’ItaliaVarsavia. (2023). Emerytury. Pobrane z: https://ambvarsavia.esteri.it/pl/servizi-consolari-e-visti/servizi-per-il-cittadino-italiano/pensioni-e-sicurezza-sociale/ (data dostępu: 07.06.2025).

Borowczyk, E. (2014). Reformy włoskiego systemu emerytalnego. Ubezpieczenia Społeczne. Teoria i praktyka, 6 (123), 46-52.

Dekret ustawodawczy Republiki Włoskiej z dnia 6 grudnia 2011 r., nr 201, art. 24, dotyczący pilnych postanowień na rzecz wzrostu, równości i konsolidacji rachunków publicznych.

Dyrektor generalny – DiMichele, G. (2020). Wiadomość nr 1418. Pobrane z: https://www.inps.it/content/inps-site/it/it/inps-comunica/atti/circolari-messaggi-e-normativa/dettaglio.circolari-e-messaggi.2020.03.messaggio-numero-1418-del-30-03-2020_11245.html (data dostępu: 07.06.2025).

Europejski Portal Mobilności Zawodowej. (2022). Obliczanie wysokości emerytury. Pobrano z: https://ec.europa.eu/eures/public/pl/homepage (data dostępu: 09.06.2025).

Europejski Urząd ds. Koordynacji Zabezpieczenia Społecznego. (2023). Wyzwania związane z międzynarodowymi świadczeniami emerytalnymi. Bruksela: Komisja Europejska.

European Commission. (2021). The 2021 Ageing Report: Economic and Budgetary Projections for the EU Member States (2019-2070). Bruksela: Komisja Europejska.

European Central Bank. (2022). Household Finance and Consumption Survey. Frankfurt nad Menem: European Central Bank

Grzegrzółka, A. (2025). Emerytura we Włoszech – ile wynosi? Jak działa system? Wiek emerytalny we Włoszech. Pobrane z: https://www.gowork.pl/blog/20-emerytura-we-wloszech-ile-wynosi-wiek-emerytalny/ (data dostępu: 10.07.2025).

INPS. (2012). Pobrane z: https://www.treccani.it/enciclopedia/inps_(Dizionario-di-Economia-e-Finanza)/ (data dostępu: 08.07.2025).

INPS. (2023). Sistema pensionistico in Italia. Roma: INPS.

Intorcia, M. (2011). L’ordinamentopensionistico. Roma: Istituto Nazionale della Previdenza Sociale.

ITAL-UIL POLONIA. (b.d.). Jesteśmy, aby pomagać w integracji między krajami. Pobrano z: https://italuil.pl/oferta (data dostępu: 08.07.2025).

Ministerstwo Gospodarki i Finansów Włoch. (2022). Raport o reformach emerytalnych. Roma: MGiFW.

Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. (2022). Koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego - akty prawne. Warszawa: MRPiPS.

Ministerstwo Rodziny i Polityki Społecznej. (2023). Raport o sytuacji emerytalnej Polaków za granicą. Warszawa: MRPiPS.

OECD. (2021). Pensions at a Glance 2021: Italy. Paris: OECD Publishing.

OECD. (2023). Retirement Savings in Italy. Paris: OECD Publishing, Paris.

Poteraj, J. (2008). Systemy emerytalne w Europie – Włochy. Zielona Góra: Uniwersytet Zielonogórski.

Plak, J. (2014). Emerytalne systemy ubezpieczeniowe we Włoszech i w Polsce – studium porównawcze. Poznań: SILVA RERUM.

Raport Komisji Europejskiej dotyczący koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego w Unii Europejskiej. (2022). Bruksela: Komisja Europejska.

Rozporządzenie INPS nr 3884/2019. Roma: INPS.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego, (Dz.U. L 166 z 30.04.2004).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) NR 987/2009 z dnia 16 września 2009 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego, (Dz. U UE L 284/1).

Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Włoskiej w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania z dnia 21 czerwca 1985 r., (Dz. U. z 1989 r. poz. 374).

Your Europe. (b.d.). Emerytury. Pobrano z: https://europa.eu/youreurope/citizens/work/retire-abroad/state-pensions-abroad/index_pl.htm (data dostępu: 08.07.2025).

ZUS. (2023). Informator dla osób pracujących w UE. Warszawa: ZUS.

ZUS. (2024). Gdzie uzyskasz więcej informacji. Warszawa: ZUS.




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/j.2025.38.3.79-89
Data publikacji: 2026-01-30 08:09:48
Data złożenia artykułu: 2025-08-14 07:15:56


Statystyki


Widoczność abstraktów - 0
Pobrania artykułów (od 2020-06-17) - PDF - 0

Wskaźniki



Odwołania zewnętrzne

  • Brak odwołań zewnętrznych


Prawa autorskie (c) 2026 Kinga Lisowska, Majka Łojko

Creative Commons License
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.