Prédication et non prédication

Jean-Pierre Gabilan

Résumé


Il est de coutume de décomposer les énoncés, tous les énoncés, en deux entités distinctes appelées respectivement sujet et prédicat. Ce découpage présente un inconvénient majeur. Il est par exemple peu satisfaisant de parler de « relation prédicative » aussi bien pour : « She went to France » que pour : « She did go to France » pour la simple raison que les composantes de chacun de ces deux énoncés n’ont pas le même statut, ne sont pas utilisées pour les mêmes raisons. L’approche méta-opérationnelle établit une distinction entre des énoncés de type S + V (+ 0) et ceux de type S/P pour lesquels la relation a été déjà été nouée. Tout le concept de prédication est donc à réexaminer, ce que nous proposons de faire dans notre article. Les analyses portent sur le français et l’anglais et concernent des opérateurs des deux langues, avec quelques mots à propos des langues allemande et polonaise.


Mots-clés


prédication; statut non assertif; méta-opération

Texte intégral :

PDF

Références


Adamczewski, H. (1975). Esquisse d’une théorie de DO. In : S. P. Corder, E. Roulet (eds.) Some Implications of Linguistic Theory for Applied Linguistics (pp. 47–55). Bruxelles : Aimav & Paris : Didier.

Adamczewski, H. (1976). Le Faire et le dire dans la grammaire de l’anglais. In : S. P. Corder, E. Roulet

(eds.). Theoretical Approaches in Applied Linguistics (pp. 71–84). Bruxelles : Aimav & Paris : Didier.

Adamczewski, H. (1991). Le Français déchiffré, Clé du langage et des langues. Paris : Armand Colin.

Gabilan, J.-P. (2006). Grammaire expliquée de l’anglais. Paris : Éditions Ellipses.

Gabilan, J.-P. (2011). L’imparfait français et ses traductions en anglais : approche méta-opérationnelle. Publication du laboratoire L. L. S. de l’Université de Savoie.

Guillaume, G. (1984). Langage et science du langage. Paris : Librairie A.-G. Nizet.




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/ff.2018.36.1.69-86
Date of publication: 2018-11-05 11:24:36
Date of submission: 2018-02-01 09:34:01


Statistiques


Visibilité des résumés - 1258
Downloads (from 2020-06-17) - PDF - 546

Indicateurs



Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.


Droit d'auteur (c) 2018,

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution 4.0 International.