Language Ideologies in the Political Party Programs of the New Progressive Party in Puerto Rico

Anna Kaganiec-Kamieńska

Abstract


The aim of this article is to analyze language ideologies towards Spanish, English and bilingualism articulated in selected political party programs (or party platforms, programa de gobierno) of the New Progressive Party (NPP) in Puerto Rico after 2000. The study examines the beliefs, declarations, and objectives related to the main language ideologies on the island, regarding: (1) Spanish as the national language of Puerto Ricans (monolingualism); (2) English as the language of American citizens and the U.S. federal government (monolingualism); (3) English as a resource for social and economic advancement (linguistic instrumentalism and/or linguistic entrepreneurship); (4) bilingualism as a resource for social and economic advancement (linguistic instrumentalism and/or linguistic entrepreneurship); (5) English as a global language (perceived as a universal means of communication). The article examines the programs presented during the general elections that led to the NPP candidates assuming the positions of governors: Luis Fortuño (2009-2013), Ricardo Rosselló (2017-2019), and Pedro Pierluisi (2021-2024). This analysis is contextualized within the language debates that form part of the island’s long history of the coexistence of Spanish and English since 1898.

Keywords


Puerto Rico; language ideology; Spanish language; English language; political party program/party platform; New Progressive Party; bilingualism

Full Text:

PDF (Język Polski)

References


ACAPLE Ausculta Mediante Encuesta El Estado Actual de La Lengua En Puerto Rico, 2023, Academia Puertorriqueña de La Lengua Española. https://www.academiapr.org/?view=article&id=312&catid=25.

Algrén de Gutiérrez Edith, 1987, The movement against teaching English in schools of Puerto Rico, Lanham, MD: University Press of America.

Alvino Thomas Clay, 2021, Estadísticas de la situación digital de Puerto Rico en el 2020-2021, Branch Agencia, https://branch.com.co/marketing-digital/estadisticas-de-la-situacion-digital-de-puerto-rico-en-el-2020-2021/.

Ayala César J. i Bernabe Rafael, 2007, Puerto Rico in the American century: A history since 1898, Chapel Hill: The University of North Carolina Press.

Barreto Amílcar Antonio, 2002, Nationalism, language policy, and nested games in Puerto Rico, „Caribbean Studies” 30 (1), s. 18–51.

Bourdieu Pierre, Passeron Jean-Claude, 2006, Reprodukcja. Elementy teorii systemu nauczania, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Carroll Kevin S. i Sambolín Morales Astrid N., 2016, Using university students’ L1 as a resource: Translanguaging in a Puerto Rican ESL classroom, „Bilingual Research Journal” 39 (3–4), s. 248–262. DOI: 10.1080/15235882.2016.1240114.

Cavanaugh Jillian R., 2020, Language ideology revisited, „International Journal of the Sociology of Language” 263, s. 51–57. DOI: 10.1515/ijsl-2020-2082.

Compromiso Con Puerto Rico. Programa de Gobierno, 2016, https://issuu.com/coleccionpuertorriquena/docs/2016_pnp_programa_de_gobierno.

Dávila Arlene M., 1997, Sponsored identities: Cultural politics in Puerto Rico, Philadelphia: Temple University Press.

De Costa Peter, Park Joseph i Wee Lionel, 2016, Language Learning as Linguistic Entrepreneurship: Implications for Language Education, „The Asia - Pacific Education Researcher 25 (5–6), s. 695–702. https://doi.org/DOI:10.1007/s40299-016-0302-5.

Domínguez Rosado Brenda, 2015, The unlinking of language and Puerto Rican identity: New trends in sight, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

Edwards John, 2009, Language and identity. An introduction, Cambridge-New York: Cambridge University Press.

Emigración, 1966, San Juan: Division de Educación de la Comunidad-Departamento de Instrucción Pública.

Fishman Joshua A., 1973, Language and nationalism: Two integrative essays, Rowley, Massachusetts: Newbury House Publishers.

Fuller Janet M., 2019, Ideologies of language, bilingualism, and monolingualism, [w:] The Cambridge Handbook of Bilingualism, red. De Houwer Annick i Ortega Lourdes, Cambridge: Cambridge University Press, s. 119-134.

Heller Monica, 2010, The commodification of language, „Annual Review of Anthropology” 39, s. 101–114.

Irvine Judith T., 2012, Language ideology, „Oxford Bibliographies”. DOI: 10.1093/obo/9780199766567-0012.

Juntos hacia el cambio. Una nueva visión para Puerto Rico. Programa de cambio y recuperación económica. 2009-2012, 2009, https://issuu.com/bibliotecaap/docs/programa_de_gob_del_pnp.

La enseñanza del español y del inglés en Puerto Rico. Una polémica de cien años, 1998, San Juan: Academia Puertorriqueña de la Lengua Española.

Ley Núm. 1 de 1993. 1993. https://bvirtualogp.pr.gov.

Ley Núm. 4 de 1991. 1991. https://bvirtualogp.pr.gov.

Morris Nancy, 1995, Puerto Rico: Culture, politics, and identity, Westport, Conn.: Praeger.

Muñoz Claudio Aníbal, 2020, Del fracaso al éxito: el bilingüismo en la educación pública de Puerto Rico, Publicaciones Gaviota.

Muñoz Marín Luis, 1985, La personalidad puertorriqueña en el Estado Libre Asociado, [w:] Del cañaveral a la fábrica. cambio social en Puerto Rico, red. Eduardo Rivera Medina, Rafael L. Ramírez, Río Piedras, P.R: Ediciones Huracán, Inc., s. 99–108.

Navarro José Manuel, 2010, Creating tropical Yankees. social science textbooks and U. S. ideological control in Puerto Rico, 1898–1908, New York, NY: Routledge.

Negrón de Montilla Aida, 1975, Americanization in Puerto Rico and the public-school system. 1900–1930, San Juan: Editorial Universitaria Universidad de Puerto Rico.

Osuna Juan José, 1949, A history of education in Puerto Rico, Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico.

Park Joseph Sung-Yul i Wee Lionel, 2021, World Englishes and the commodification of language [w:] Bloomsbury World Englishes. Volume 2 Ideologies, red. Rani Rubdy, Tupas Ruanni i Saraceni Mario, London: Bloomsbury Academic, s. 64–80.

Proyecto para formar un Ciudadano Bilingue, 1997, Departamento de Educación, Gobierno de Puerto Rico.

Puerto Rico Promete. Programa de Gobierno 2020. Partido Nuevo Progresista, 2020, https://issuu.com/coleccionpuertorriquena/docs/plataforma_20de_20gobierno_20pnp_202020.

Resnick Melvin C., 1993, ESL and language planning in Puerto Rican education, „TESOL Quarterly” 27 (2), s. 259–75. DOI: 10.2307/3587146.

Ruíz Richard, 1984, Orientations in language planning, „NABE Journal” 8 (2), s. 15–34. DOI: 10.1080/08855072.1984.10668464.

Schieffelin Bambi B., Woolard Kathryn A. i Kroskrity Paul V. (red), 1998, Language Ideologies: Practice and Theory, New York–Oxford: Oxford University Press.

Schmidt Jorge R., 2014, The politics of English in Puerto Rico’s public schools, Boulder: First Forum Press.

Table B06007PR, 2022, Census Bureau Tables, https://data.census.gov/.

Table S1601, 2022, Census Bureau Tables, https://data.census.gov.

Torres-González Roamé, 2002, Idioma, bilingüismo y nacionalidad: La presencia del inglés en Puerto Rico, San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico.

Villaronga Mariano, 1954, Program of education for Puerto Rican migrants, „The Journal of Educational Sociology” 28 (4), s. 146–150. DOI: 10.2307/2264112.

Vogel Sara i García Ofelia, 2017, Translanguaging [w:] Oxford research encyclopedia of education. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190264093.013.181.

Wiley Terrence G., 2000, Continuity and Change in the Function of Language Ideologies in the United States, [w:] Ideology, Politics and Language Policy. Focus on English, red. Ricento Thomas, Amsterdam-Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Company, s. 67–86.

Woolard Kathryn A. i Schieffelin Bambi B., 1994, Language Ideology, „Annual Review of Anthropology” 23, s. 55–82.




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/et.2024.36.129
Date of publication: 2024-08-09 22:16:17
Date of submission: 2023-11-12 14:10:33


Statistics


Total abstract view - 273
Downloads (from 2020-06-17) - PDF (Język Polski) - 91

Indicators



Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 Anna Kaganiec-Kamieńska

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.