Czego językoznawca może dowiedzieć się o amerykańskiej demokracji z Internetu?

Alena Rudenka

Streszczenie w języku polskim


W artykule przedstawiono wyniki badań konceptu democracy w amerykańskiej odmianie języka angielskiego. Materiał stanowiła głównie współczesna wersja amerykańskiej odmiany angielskiego (XX i XXI w.). Wykorzystano dane ze słowników internetowych i innych źródeł dotyczące semantyki leksemów democracy 'demokracja’, democrat 'demokrata’, democratic demokratyczny’ i ich charakterystyki systemowo-językowej, a także dane ze słownika asocjacyjnego. Przykłady pochodzą z COCA – Corpus of Contemporary American English i COHA – Corpus of Historical American English.
Konceptem najbliższym democracy jest freedom (wolność). Różnią sie one jednak zasadniczo: democracy jest konceptem nieosobowym i całkowicie należy do podsystemu społeczno-politycznego. Ta cecha pojawia się podczas używania leksemu democracy we wszystkich typach dyskursu.
Obywatele Stanów Zjednoczonych na ogół wysoko cenią demokrację jako rodzaj systemu politycznego; z reguły Amerykanie są dumni z poziomu demokracji w swoim kraju, choć ocena ta może być różna. W językowym obrazie świata mieszkańców USA koncept democracy jest reprezentowany w opozycjach: 1) pozytywny/negatywny stosunek do demokracji jako rodzaju systemu politycznego; 2) demokracja „dobra” lub „zła” („niewystarczająca” lub „nadmierna”); 3) demokracja idealna lub realna. Obecnie społeczeństwo amerykańskie jest silnie spolaryzowane wzdłuż linii partyjnych, a każda sprzeczność „pasuje” do konceptualnej siatki systemu dwupartyjnego: poglądy demokratyczne (liberalne) / republikańskie (konserwatywne).


Słowa kluczowe


koncept; językowy obraz świata; Internet; demokracja; democracy; Stany Zjednoczone

Pełny tekst:

PDF (English)

Bibliografia


Adams, H. 2008. Democracy: An American Novel (1st ed. 1880). London: Penguin Classics.

Bartmin’skiy, Y. 2005. Yazykovoy obraz mira: ocherki po etnoligvistike. Moskva: Indrik.

Berkeley, J. 2017. Do social media threaten democracy? Economist, November 4. URL: https://www.economist.com/leaders/2017/11/04/do-social-media-threaten-democracy.

Benkler, Y., Faris, R., Roberts, H. 2018. Network Propaganda: Manipulation, Disinformation, and Radicalization in American Politics. Oxford: Oxford University Press.

Blashek, J., Haugh, Ch. 2020. Union: A Democrat, a Republican, and a Search for Common Ground. New York: Little, Brown and Company.

Drutman, L. 2020. Breaking the Two-Party Doom Loop: The Case for Multiparty Democracy in America. Oxford: Oxford University Press.

French, D. 2020. Divided We Fall: America's Secession Threat and How to Restore Our Nation. New York: St. Martin's Press.

Hegseth, P. 2020. American Crusade: Our Fight To Stay Free. New York: Center Street.

Kendzior, S. 2020. Hiding in Plain Sight: The Invention of Donald Trump and the Erosion of America. New York: MacMillan.

Levitsky, S.; Ziblatt, D. 2018. How Democracies Die. New York: Crown.

Łozowski, P. 2023. W poszukiwaniu źródeł konceptu demokracja w najwcześniejszych poświadczeniach słowa democracy. In: Leksykon aksjologiczny Słowian i ich sąsiadów. Tom 7 Demokracja (forthcoming).

Mcllwain, Ch. D. 2019. Black Software: The Internet Racial Justice, from the AfroNet to Black Lives Matter. Oxford: Oxford University Press.

Niebrzegowska-Bartmińska, S. 2020. Definiowanie i profilowanie pojęć w (etno)lingwistyce. Lublin: Wydawnictwo UMCS.

Rudenka, A. 2018. Research on (linguistic) worldview in the USA. In: Wartości w językowokulturowym obrazie świata Słowian i ich sąsiadów. 4. Słownik językowy – leksykon – encyklopedia w programie badań porównawczych. Ed. S. NiebrzegowskaBartmińska, J. Szadura, and B. Żywicka. 105–114. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.

Rudenko, Y. 2019. Stereotip dемоkratia no dannym belorusskogo i amerykanskogo angliyskogo yazykov (predvarytel’nye rezul’taty). In: Wartości w językowokulturowym obrazie świata Słowian i ich sąsiadów, t. 5, Koncepty i ich profilowanie. Ed. S. NiebrzegowskaBartmińska and D. Pazio-Wlazłowska. 223–234. Lublin: Wydawnictwo UMCS.

Taibbi, M. 2021. Why Today’s Media Makes Us Despise One Another. New York: OR Books.

Tocqueville, A. 2002. Democracy in America (De La Démocratie en Amérique. 1st ed. V.1 – 1835, v. 2 – 1840). Chicago: University of Chicago Press.

Wehner, P. 2019. The Death of Politics: How to Heal Our Frayed Republic After Trump. San Francisco: Harper Collins.

Wilentz, S. 2005. The Rise of American Democracy: Jefferson to Lincoln. New York: Norton.

Wike, R., Silver, L., Fetterolf, J., Huang, Ch., Austin, S., Clancy, L., Gubbala S. 2022. Social media seen as mostly good for democracy across many nations, but US is a major outlier. The Report of Pew Research Center, December 06, 2022. URL: https://www.pewresearch.org/global/2022/12/06/social-media-seen-as-mostly-good-for-democracy-across-many-nations-but-u-s-is-a-major-outlier/.

Wright, F. 1829. Course of popular lectures as delivered by Frances Wright. New York: Office of the Free Enquirer (https://archive.org/details/courseofpopularl00wrigrich/page/n5/mode/2up).

Online-Dictionaries Corpora

American National Corpus. URL: http://americannationalcorpus.org

Bank of English. URL: http://www.collinslanguage.com/content-solutions/wordbanks

Cambridge Essential American English Dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/essential-american-english/democracy

Collins Online Dictionary. URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/democracy

Corpus of Contemporary American English – COCA. URL: http://corpus.byu.edu/coca

Corpus of Historical American English – COHA. URL: http://corpus.byu.edu/coha

English Synonym Dictionary / Semantic Atlas. URL: http://dico.isc.cnrs.fr/dico/en

English Synonym Dictionary Reverso. URL: http:// dictionary.reverso.net/english-synonyms

Internet-thesaurus. URL: http://thesaurus.com

Longman AE – Longman Advanced American Dictionary. URL: http://longmanusahome.com/dictionaries/advanced.php

Merriam Webster Online Dictionary. URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/democracy

Nelson, D.L., McEvoy, C.L., Schreiber, T.A. 1998. The University of South Florida word association, rhyme, and word fragment norms. URL: http://w3.usf.edu/FreeAssociation/AppendixA/Cue_Target_Pairs.D-F.

Online OXFORD Collocation Dictionary. URL: https://www.freecollocation.com/search?word=democracy

Semantic Atlas. URL: http://www.atlas-semantiques.eu/?l=EN




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/et.2023.35.261
Data publikacji: 2023-08-31 13:19:53
Data złożenia artykułu: 2023-02-18 12:50:22


Statystyki


Widoczność abstraktów - 386
Pobrania artykułów (od 2020-06-17) - PDF (English) - 145

Wskaźniki



Odwołania zewnętrzne

  • Brak odwołań zewnętrznych


Prawa autorskie (c) 2023 Alena Rudenka

Creative Commons License
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.